Traducere germană-franceză pentru "gleicher Art"

DE

"gleicher Art" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "gleicher Art".

Traduceri similare în dicționarul german-francez

gleich adjectiv
gleich adverb
Art substantiv
arten verb
French

Exemple de folosire pentru "gleicher Art" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanSie sollen doch eine Botschaft gleicher Art beibringen, so sie die Wahrheit sagen.
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques.
GermanIn Frankreich und in Italien wurden 1991 Verstöße gleicher Art festgestellt wie in Irland.
En 1991, des infractions similaires à celle commise par l'Irlande ont été constatées en France et en Italie.
GermanEin Mordanschlag gleicher Art wurde jüngst in der Stadt Mersin verübt, und per Telefon oder sogar in den Zeitungen werden direkte Drohungen gegen Kirchen ausgesprochen.
Une tentative de meurtre identique a eu lieu très récemment à Mersin, et les églises sont menacées directement par téléphone et même dans les colonnes des journaux.
GermanIch bitte jedoch darum, bei der Bewertung des normalen Kraftstoffes in gleicher Art und Weise zu verfahren und nicht der Versuchung zu erliegen, mit zweierlei Maß zu messen.
Je souhaite également que l'on procède de la même façon pour l'évaluation des carburants normaux, sans céder à la tentation de mesurer avec deux échelles de valeurs différentes.
GermanSind Sie überzeugt von der Bereitschaft der schottischen Führung, die notwendigen Ausgaben gleicher Art bereitzustellen, und von ihrer Zusicherung, daß diese Mittel wirklich zusätzlich sind?
Etes -vous satisfait que l'exécutif écossais se montre prêt à fournir le cofinancement nécessaire et qu'il vous garantisse son respect du principe d'additionnalité?
GermanDas Europäische Parlament ist als Gesprächspartner der Europäischen Zentralbank ausdrücklich in den Verträgen erwähnt, was bei anderen Institutionen nicht in gleicher Art und Weise der Fall ist.
Les Traités assignent expressément au Parlement européen le rôle d'interlocuteur de la Banque centrale européenne et il n'en va pas de même pour les autres institutions.
German- Es wurden 9 Informatikprozesse definiert, nach denen alle Aktivitäten von Leistungsbezug und Leistungserbringung in der Bundesverwaltung in gleicher Art abgewickelt werden.
- La définition de neuf processus informatiques a permis d'uniformiser, pour l'ensemble de l'administration fédérale, le déroulement des activités de commande et de fourniture de prestations.
GermanBedauerlicherweise standen die Fragen der Strukturfondsaufwendungen im Zeichen der Verzögerung wegen Streitigkeiten um Ausgaben gleicher Art sowie um die Frage der Zusätzlichkeit.
Malheureusement, le problème des dépenses des fonds structurels a été marqué par des retards, par des différends relatifs à la proportionnalité du financement ainsi qu'au problème d'additionnalité.
GermanDieses Treffen und die geplanten künftigen regelmäßigen Treffen gleicher Art werden - so glaube und hoffe ich - eine solide Basis für die Weiterführung des Review-Verfahrens abgeben.
Je pense et j'espère que cette réunion de même que les réunions de même nature qui seront régulièrement prévues à l'avenir constitueront une base solide pour la poursuite de la procédure de révision.

Mai multe cuvinte

German
  • gleicher Art

Și mai multe traduceri în dicționarul englez-român pe bab.la.