Traducere germană-poloneză pentru "ahnen"

DE

"ahnen" poloneză traducere

DE ahnen
volume_up
[ahnend|geahnt] {verb}

volume_up
przypuszczać {vb. imperf.}
Hirnwellentechnik kann uns verstehen, unsere Emotionen voraus ahnen, die besten Lösungen für unsere Bedürfnisse finden.
Technologia odczytująca fale mózgowe może nas zrozumieć, przewidywać nasze emocje i znaleźć najlepszą odpowiedź na nasze potrzeby.
ahnen (dar şi: vorausahnen, erahnen)

Exemple de folosire pentru "ahnen" în poloneză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanIch bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.
Nie jestem, jak możecie się domyślić, materialistą, jestem immaterialistą.
GermanUnd diese Zahl ist, wie Sie vielleicht schon ahnen, ziemlich atemberaubend.
Jak się domyślacie, ta liczba jest całkiem oszałamiająca.
GermanIch konnte ja nicht ahnen, dass man auf 8-jährige Kinder hören sollte.
Nie przyszło mi do głowy, że powinno się słuchać ośmiolatków.
GermanDie meisten Leute ahnen nicht einmal, dass es so etwas gibt.
Większość ludzi nawet nie wie, że taka żywność istnieje.
GermanAber man würde die meiste Zeit nicht ahnen, dass dies so wesentlich für das religiöse Leben war.
Coś, co wykracza poza znaną nam egotyczną egzystencję. ~~~ Często trudno zauważyć, że to istota religijności.
GermanSie ahnen wohl, dass sie sehr begeistert waren.
Możecie sobie wyobrazić jak bardzo byli podekscytowani.
GermanWissen sie, sie blicken auf ihre weit entfernten Ahnen.
Wpatrujemy się w swoich odległych przodków.
GermanUnd aus diesem kleinen Ei werden sie zu einem pieksigen Stachelfischlein, was an ihre Ahnen erinnert, und entwickeln sich – das hier ist das Jungtierstadium.
Zaczynają jako małe jajeczka, i tu znowu są w Księdze Rekordów Guinnessa, jako najbardziej płodne kręgowce na świecie.
GermanAn diesem heiligen Feuer, spricht der Geist unserer Ahnen durch den Häuptling zu uns und berät uns, wo es Wasser gibt, wo sich Weideplätze befinden, und wo wir jagen können.
GermanUnd aus diesem kleinen Ei werden sie zu einem pieksigen Stachelfischlein, was an ihre Ahnen erinnert, und entwickeln sich – das hier ist das Jungtierstadium.
Z tego małego jajeczka przechodzą w kolczaste stadium, w którym przypominają swojego przodka, najeżkę, a potem rozwijają się w - to jest ich nastoletnia postać.
GermanAber trotzdem, eine fundamentale Eigenschaft der Persönlichkeit unserer Ahnen bleibt bestehen in unserem Streben nach Ästhetik: Die Schönheit, die wir sehen in sachkundiger Ausführung.
Ale nadal istnieje jedna podstawowa cecha naszej dawnej osobowości i gustów estetycznych: Piękno jakie widzimy w umiejętnych pokazach.
GermanIn meiner Version ahnen die Bibliothekare was passieren wird – nebenbei bemerkt: Wenn Sie möchten, dass Ihr Comicheft groß rauskommt, machen sie die Bibliothekare zu Helden.
W mojej wersji, bibliotekarze dowiadują się, co się wydarzy - i na marginesie: jeśli chcesz, żeby komiks odniósł sukces, zrób bohaterem bibliotekarza.
GermanAn diesem heiligen Feuer, spricht der Geist unserer Ahnen durch den Häuptling zu uns und berät uns, wo es Wasser gibt, wo sich Weideplätze befinden, und wo wir jagen können.
W każdej wiosce Himba płonie święty ogień. ~~~ Wokół niego duchy naszych przodków przemawiają przez wodza, dając nam rady, jak znaleźć wodę, gdzie paść bydło i gdzie polować.