Traducere germană-poloneză pentru "schon"


Te referi la schön
DE

"schon" poloneză traducere

PL

DE schon
volume_up
{adverb}

1. "bereits"

schon (dar şi: bereits, schon einmal, schon mal, halt)
volume_up
już {adv.}
Es wurde schon gemacht, mit ferngesteuerten kleinen Flugzeugmodellen, ohne Piloten.
Dokonano już tego w modelach bezzałogowych -- zdalnie sterowanych.
Die Internetinformationen waren schon eine größere Herausforderung.
Ale informacje w Internecie stanowiły już większe wyzwanie.
Dem Gehirn wird gleichsam vorgegaukelt, die Sache sei schon erreicht.
Nasz mózg został niejako oszukany - twierdzimy że cel został już osiągnięty.

Sinonime (în germană) pentru "schon":

schon
schonen

Exemple de folosire pentru "schon" în poloneză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanAfrika war also schon seit langer Zeit der Ort, den man für Antworten aufsuchte.
Więc Afryka od dawna była i jest miejscem, gdzie ludzie udają się po odpowiedź.
GermanDie Russen hatten ja sogar schon vor der Concorde ein Überschallpassagierflugzeug.
Rosjanie w rzeczywistości odbyli lot z prędkością naddźwiękową przed concordem.
GermanSelbst dieses kurze Video vermittelt schon den Eindruck, dass Heilung möglich ist.
Nawet po obejrzeniu tego krótkiego klipu widać, że powrót do zdrowia jest możliwy.
GermanWenn die Freigabe für Personen gilt, die Ihren Computer nutzen, war das schon alles.
W przypadku osób korzystających z tego komputera udostępnianie na tym się kończy!
GermanUnd voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt.
I proszę, następnego dnia zjawiają się i chirurgicznie przyszywają płetwy.
German. ~~~ Haben Sie schon einmal Tandem-Vögel gesehen?
Mam na to standardową odpowiedź: widzieliście kiedyś ptaki lecące w tandemie?
GermanIhr habt das alles vielleicht schon gehört, aber besprechen wir es noch einmal.
Prawdopodobnie słyszeliście o tym wcześniej lecz cofnijmy się raz jeszcze do początku.
GermanWenn Sie das ohne mich machen, fühle ich mich noch überflüssiger als ohnehin schon.
Jeśli robicie to beze mnie, czuję się jeszcze bardziej zbędny niż wcześniej.
GermanFantasybücher hatten schon immer Karten, aber diese Karten waren statisch.
Wszystkie książki fantasy mają i zawsze miały mapy, ale były to mapy statyczne.
GermanFür jemanden der in einem kleinen Ort in Wales aufwuchs ist das schon genug.
Chłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w Walii to prawdziwy zaszczyt.
GermanPsychiatrische Reaktionen können schon nach Erstanwendung von Ciprofloxacin auftreten.
Nawet po pierwszym podaniu cyprofloksacyny mogą wystąpić reakcje psychotyczne.
Germanwenn Sie schon einmal eine Candidiasis (Soor) hatten, d. h. bekanntermaßen zu
w przypadku znanej skłonności do zakażeń drożdżakami lub obecnego zakażenia
GermanSchon während der Eingabe werden die einzelnen Zeichen in der Symbolleiste gesucht.
Dopasowania są wyróżnione na żółto, aby łatwo je było rozpoznać na stronie.
Germanwenn Sie eine Depression hatten oder haben oder schon einmal Selbstmordgedanken
jeśli u pacjenta występowała lub występuje depresja lub występowały w przeszłości myśli
GermanDie Maxime "Erkenne dich selbst" existiert schon seit den alten Griechen.
Maksyma „Poznaj samego siebie” została sformułowana w czasach starożytnej Grecji.
GermanIch dachte, das ist schon interessant aber ein Typ von CERN tut so was nicht.
Pomyślałem, cóż, interesujące, ale gość z CERNu, po prostu tego nie zrobi.
GermanDas geht schon so seit Lombroso, der die Gesichter von Kriminellen einteilte.
Dzieje się tak od czasów Lombrosso i sposobu, w jaki zdefiniował twarze kryminalistów.
Germanbei Ihnen schon einmal eine hämolytische Anämie (eine Erkrankung verursacht durch den
jeśli występuje niedokrwistość hemolityczna (choroba spowodowana nadmiernym rozpadem
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie früher schon einmal Probleme mit Ihrer Leber
Należy poinformować lekarza, jeśli w przeszłości pacjent doświadczył problemów z wątrobą,
Germanwenn Sie Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben oder schon einmal hatten.
jeśli u pacjenta występują lub kiedykolwiek występowały trudności w oddawaniu moczu.