Traducere germană-spaniolă pentru "mitfühlend"

DE

"mitfühlend" spaniolă traducere

DE mitfühlend
volume_up
{adjectiv}

mitfühlend (dar şi: erbarmungsvoll)
volume_up
compasivo {adj. m.}
Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
Después de todo, ¿cómo podría existir el mundo sin que Dios fuese compasivo?
Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen.
Fue increíblemente compasivo en alguna de sus relaciones y despiadado en otras.
Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.
mitfühlend
mitfühlend (dar şi: verständnisvoll)
volume_up
afecto {adj. m.}
Ich danke Ihnen für Ihre mitfühlende Sichtweise auf diese Problematik, die vor allem Landwirte in meinem Land betrifft.
Les agradezco su planteamiento comprensivo con respecto a esta cuestión, que afecta sobre todo a los agricultores de mi país.
mitfühlend (dar şi: verständnisvoll)
volume_up
afecta {adj. f.}
Ich danke Ihnen für Ihre mitfühlende Sichtweise auf diese Problematik, die vor allem Landwirte in meinem Land betrifft.
Les agradezco su planteamiento comprensivo con respecto a esta cuestión, que afecta sobre todo a los agricultores de mi país.

Sinonime (în germană) pentru "mitfühlend":

mitfühlend
mitfühlen

Exemple de folosire pentru "mitfühlend" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanUnd unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.
Y que nuestra naturaleza no es solo egoísta, es también compasiva.
GermanAber wie kann man mitfühlend handeln, wenn man kein Mitgefühl hat?
¿Pero cómo actuar compasivamente si no tienes compasión?
GermanDurch einen Gerichtsbescheid können Sie keine Person dazu bewegen, mitfühlend zu sein.
GermanWir sollten versuchen, mitfühlend zu handeln.
Tenemos que ser compasivos en el papel que queremos desempeñar.
GermanOft wollen Menschen gar nicht wirklich mitfühlend sein.
Es común que la gente no quiera ser compasiva.
GermanDer Grundsatz war, dass ich, da ich sensibel war, mitfühlend war, auch sehr sensibel gegenüber Ungerechtigkeit war, und ich war sehr gerechtigkeitsliebend.
Esa es la razón por la que, como mujer, ingresé en la policía india.
GermanGott sei Dank sind wir mitfühlend.
GermanSie müssen mitfühlend handeln.
GermanLass mich mitfühlend handeln.
GermanSie handeln mitfühlend.
GermanSie handeln mitfühlend, als ob Sie Mitgefühl hätten, knirschen Sie mit den Zähnen, nehmen Sie alles, was Sie dabei unterstützt, wenn Sie beten können, beten Sie.
Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda, si sabes como rezar, rezas.