Traducere italiană-engleză pentru "abituata"

IT

"abituata" engleză traducere

IT abituata
volume_up
{adjectiv feminin}

abituata (dar şi: solito, abituato, solita, abituale)
The people of Haiti is not accustomed to this.
La Spagna, purtroppo, si è abituata alla minaccia terrorista, l’abbiamo sopportata per anni.
Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
Poiché la maggior parte degli utenti è abituata a vedere i link in blu, puoi provare a utilizzare anche questo colore.
Since most users are accustomed to seeing blue links, you might also try using blue.
abituata (dar şi: abituato, consueta, consueto, avvezza)

Exemple de folosire pentru "abituata" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianIn qualità di ex negoziatrice sindacale, sono abituata a difendere i risultati delle negoziazioni.
As an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
ItalianLa relatrice non è soddisfatta, perché è troppo abituata alla situazione tedesca.
Fortunately, the rapporteur does not go along with that, because she is too used to the German approach.
ItalianSono abituata a lavorare, per esempio, con le ONG ambientali, cui forniamo un grande sostegno.
I am used to working, for example, with environmental NGOs and we give a lot of support to NGOs.
ItalianPerché la gente era abituata a cucine e avevano bisogno dei puntaspilli.
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
ItalianLa gente è abituata al fatto che ogni organismo abbia il proprio logo.
The public is used to each organisation having its logo.
ItalianÈ solo che a questa storia sono abituata. (Risate) Così ho smesso di sentirmi condiscendente verso quei ragazzi.
(Laughter) So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
Italian. ~~~ Sono abituata.
I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.
ItalianMa forse l’ Austria si era abituata troppo bene o, magari, troppo male, dipende dal punto di vista.
I agree with Mr Lisi: this solution is the best possible compromise and it ought to satisfy Austria too.
ItalianEro abituata a coltivarlo da sola, non avevo più idea che cosa ci fosse nel cibo o da dove venisse.
I had no idea what was in my food, where it came from.
ItalianE io non sono abituata a parlare in pubblico.
And I just -- you know I'm not used to doing the public speaking.
ItalianCosì ero abituata a farmi controllare la vista per divertimento.
So I used to get my eyes tested just for fun.
Italianè sempre stata abituata ad avere il proprio ufficio
ItalianSignora Presidente, in realtà non sono abituata a parlare per quattro minuti, quindi non so se li utilizzerò.
Madam President, in truth, I am unaccustomed to speaking for four minutes, so I don't know if I will be able to use them up.
ItalianSignora Presidente, in realtà non sono abituata a parlare per quattro minuti, quindi non so se li utilizzerò.
Madam President, in truth, I am unaccustomed to speaking for four minutes, so I do n't know if I will be able to use them up.
ItalianNella relazione si legge che l'economia europea è ormai abituata a funzionare con un livello di occupazione inadeguato.
The report itself states that the European economy is now used to functioning with an inadequate level of employment.
ItalianCome ha affermano l’onorevole Auken, l’industria danese si è abituata al divieto e sta sviluppando alternative ecologiche.
As Mrs Auken said, Danish industry has got used to the ban and is developing environmentally friendly alternatives.
Italian(PL) Signora Presidente, ho un nome difficile e sono abituata al fatto che le persone abbiano difficoltà a pronunciarlo.
(PL) Madam President, I have a very difficult name and am used to the fact that people find it difficult to pronounce.
ItalianMa scopro anche che ho il beneficio di togliere via tutta la superficie, che è la cosa che la gente è abituata a vedere.
But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.
ItalianMa forse l’Austria si era abituata troppo bene o, magari, troppo male, dipende dal punto di vista.
It may be, however, that Austria had become too used to the situation, or, perhaps, not used to it enough, depending on which way you look at it.
ItalianInfatti, il mercato guida l'innovazione, ma l'amministrazione non è abituata a seguire il mercato, che in realtà ha un ritmo molto più rapido.
This is because the market guides innovation, and administration is not used to following the market, which works much faster.