Traducere italiană-engleză pentru "aereo"

IT

"aereo" engleză traducere

EN
volume_up
aereo {m} [abreviere]

IT aereo
volume_up
{masculin}

1. Transport

aereo (dar şi: velivolo, aeroplano)
volume_up
plane {substantiv}
L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
L' aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
Non mi permettono di salire su un aereo con quello, ma me lo daranno sull'aereplano.
They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.

Sinonime (în italiană) pentru "aereo":

aereo

Exemple de folosire pentru "aereo" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianCome sapete, la Commissione ha già fatto una proposta riguardo al trasporto aereo.
The Commission has already made a proposal with regard to aviation, as you know.
ItalianLa presente relazione si preoccupa soprattutto dei turisti che viaggiano in aereo.
This report wants to wrap tourists in cotton wool, especially tourists who fly.
ItalianLo scopo del testo era quello di creare un mercato unico per il trasporto aereo.
The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
ItalianLa conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l'aereo.
As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
ItalianLa NACA, prima della NASA non sviluppò mai un aereo o gestì mai una linea aerea.
The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.
ItalianCi ha altresì rammentato quanto siamo diventati dipendenti dal trasporto aereo.
It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
ItalianSe non avessi potuto venire qui in aereo, probabilmente ci avrei messo due giorni.
If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
ItalianNel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
Air transport has experienced an accelerated development over the last years.
ItalianViaggiando regolarmente in aereo, mi riesce difficile, se non impossibile, credervi.
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
ItalianIl trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti.
Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
ItalianLa conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l' aereo.
As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
ItalianIl crescente traffico aereo esige sempre più garanzie in fatto di sicurezza.
The growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.
ItalianIn primo luogo, per il settore aereo è meglio un sistema aperto o un sistema chiuso?
First of all, would it be better to have a closed or open system for aviation?
ItalianÈ indispensabile un dialogo continuo fra aeroporti e operatori del trasporto aereo.
Continued dialogue between airports and transport operators is indispensable.
ItalianVorrei dire che ritengo erroneo paragonare il traffico aereo all’ autoproduzione.
For all of these reasons, I shall be voting against the Directive: out of conviction.
ItalianIl treno diventerà finalmente una reale alternativa all'aereo all'interno dell'Europa.
Travel by rail is finally to become a real alternative to flying within Europe.
ItalianIl trasporto aereo è completamente escluso dai trattati internazionali sul clima.
Air transport is entirely excluded from international treaties on climate.
ItalianIl presente accordo non è volto ad aumentare il volume totale del traffico aereo?
This agreement 'does not aim to increase the total volume of air traffic'?
ItalianIn tale ipotesi, due paesi costituirebbero un blocco transfrontaliero di spazio aereo.
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
ItalianIl trasporto aereo contribuisce sempre di più alle emissioni di gas serra.
Aviation is making an increased contribution to emissions of greenhouse gases.