Traducere italiană-engleză pentru "andata"

IT

"andata" engleză traducere

IT andata
volume_up
{feminin}

1. general

andata
volume_up
going {substantiv}
Non posticipatela, cancellatela dalla memoria, andata.
So you're going to be kind of going up and doing some work, and then
Non volevamo perdere la gente che sarebbe andata a lavorare nella piantagione.
We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation.
Non voglio parlare di politica con voi ma - e così sono andata da mia madre.
I'm not going political on you but ... ~~~ And so, I go to my mother's.
andata
volume_up
outward journey {substantiv}
A volte pagherà una determinata somma per il viaggio di andata e una diversa per il ritorno.
Sometimes he pays one amount on the outward journey and another amount on the return journey.
andata
volume_up
outward trip {substantiv}

2. Sport

andata
volume_up
first leg {substantiv} (of a tournament or championship)
andata
volume_up
first round {substantiv} (of a tournament or championship)

Sinonime (în italiană) pentru "andata":

andata

Exemple de folosire pentru "andata" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianLa sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.
Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
ItalianIeri sera sono andata a vedere la mostra allestita nel Centro comune di ricerca.
Yesterday evening I went to see the exhibition hosted by the Joint Research Centre.
ItalianDa allora, dopo la missione, la situazione albanese è andata deteriorandosi.
Since then, following that mission, the situation in Albania has worsened further.
ItalianDov'è andata a finire la credibilità del Consiglio e dell'intera Unione europea?
Where stands the credibility of the Council and the whole European Union?
ItalianSappiamo che la corruzione è andata aumentando in Cambogia dalle elezioni del 1993.
We know that since the elections in 1993 corruption has been increasing in Cambodia.
ItalianIl risultato è stato che la parità di genere è andata a vantaggio degli uomini.
The outcome was that gender equality operated to the advantage of the men.
ItalianQuando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
ItalianE' andata a scuola per avere informazioni perché era dove c'era informazione.
She went to school to get the information because that's where the information lived.
ItalianLe banche sono state ricapitalizzate e la priorità è andata alla stabilità finanziaria.
The banks have been recapitalised and financial stability has enjoyed priority.
ItalianL’industria è andata distrutta, mentre la produzione agricola è al di sotto della media.
Industry has been destroyed and agricultural production is operating below par.
ItalianChissà che grande guaio capiterebbe all'Europa, se per così poco è andata male una cena!
Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal!
ItalianQuindi tornai in Corea, nel villaggio di Hyun Sook ma lei era andata via.
So, I went back to Korea, and I went back to Hyun-Sook's village, and she was gone.
ItalianInvece non è andata bene e restano ancora in sospeso notevoli problemi.
Yet things have not turned out so well and considerable problems still remain.
ItalianTale necessità è andata evidenziandosi sempre più dopo gli eventi dell'11 settembre.
The events of 11 September have illustrated this more clearly than ever.
ItalianSono lieto di potervi comunicare che questa assemblea generale è andata bene.
I am pleased to be able to report that this general meeting went well.
ItalianPosso dire ai ministri dell'Agricoltura che questa speranza è andata delusa.
I can tell the Ministers of Agriculture that they are way off the mark.
ItalianQuindi sono andata a due di queste -- due sommosse, una di queste era quella di Los Angeles.
And so I went to both -- two race riots, one of which was the Los Angeles riot.
ItalianÈ andata in clinica e le hanno dato degli antibiotici, bene, e poi l'hanno mandata a casa.
She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
ItalianLa nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
Our cooperation was successful, and it should continue in this vein.
ItalianIn seguito alle proteste, la pressione sui media indipendenti è andata intensificandosi.
Following the protests pressure increased sharply on the independent media.