Traducere italiană-engleză pentru "anteriore"

IT

"anteriore" engleză traducere

EN
volume_up
anteriore {adj. m./f.}
EN
EN

"anterior" italiană traducere

IT anteriore
volume_up
{adjectiv feminin}

anteriore (dar şi: antecedente, precedente, previa, previo)
volume_up
prior {adj.}
the text was written prior to 1986
Questa situazione è insostenibile e i parlamentari si aspettano che l’Ufficio di presidenza prenda una decisione anteriormente alla prima lettura.
This situation is untenable and Members expect the Bureau to take a decision prior to first reading.
Questa situazione è insostenibile e i parlamentari si aspettano che l’ Ufficio di presidenza prenda una decisione anteriormente alla prima lettura.
This situation is untenable and Members expect the Bureau to take a decision prior to first reading.

Sinonime (în italiană) pentru "anteriore":

anteriore

Sinonime (în engleză) pentru "anterior":

anterior

Exemple de folosire pentru "anteriore" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianPoi mi strappai il legamento crociato anteriore del ginocchio e dopo mi è venuta un'artrite al ginocchio.
Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
ItalianRitengo, in effetti, che la scadenza fosse anteriore a ieri sera.
I believe the deadline was in fact before last night.
ItalianE' una storia che si protrae ormai da quasi dieci anni e risale evidentemente a un periodo anteriore all'attuale Esecutivo.
This saga is nearly ten years old. It clearly predates the existing Commission.
ItalianRimuovere solo il testo dei messaggi con data anteriore a
ItalianRimuovi solo il testo dei messaggi con data anteriore a
ItalianMagari possiamo dargli un po' di bioluminescenza - dargli un fanale anteriore magari una luce per i freni, le frecce.
Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.
ItalianTuttavia, è opportuno ricordare che il piano d'azione sul capitale di rischio è anteriore al Vertice di Lisbona poiché è in corso dal 1998.
Remember though that the action plan for risk capital predates Lisbon, since it dates back to 1998.
ItalianSarà l'ultima volta che potrete avere la certezza che siano fabbricate con vero ed autentico cioccolato, quello anteriore alla grande armonizzazione.
This will be the last time you can be sure that they have been made with real pre-harmonisation chocolate.
ItalianLa proposta di risoluzione è solo postkeynesiana per motivi cronologici, ma il fondamento del suo pensiero ideologico è anteriore a Keynes.
The motion for a resolution is only Post-Keynesian in a chronological sense, but the basis of its thinking is pre-Keynesian.
ItalianSi fonda – soprattutto la nostra, che è plurinazionale e quindi assai più complessa – su un’idea di Uomo anteriore ai sistemi di governo.
It is based – in particular ours, a plurinational and therefore more complex one – on an idea of Man which came before systems of government.
ItalianSi fonda – soprattutto la nostra, che è plurinazionale e quindi assai più complessa – su un’ idea di Uomo anteriore ai sistemi di governo.
It is based – in particular ours, a plurinational and therefore more complex one – on an idea of Man which came before systems of government.
ItalianOvviamente, queste cifre riguardano il periodo anteriore alla chiusura delle unità tre e quattro dell'impianto nucleare il 31 dicembre 2006.
Of course, these figures pertain to the period before the closing down of units three and four of the nuclear power plant on 31 December 2006.
ItalianPur essendo geograficamente parte dell'Asia anteriore, gli Armeni, e peraltro anche in Georgiani, si considerano sostanzialmente europei.
Although it is geographically part of the Near East, the people of Armenia - and of Georgia, incidentally - feel themselves to be European at heart.
ItalianIl momento determinante fu quando stavo salendo su un aereo a Dallas e in seconda fila c'erano un padre, credo, e un bambino sui cinque anni, che dava calci al sedile anteriore.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.
Italiangli usi di ODS oggetto di deroghe per la mancanza di alternative tecnicamente o economicamente praticabili, ad esempio il bromuro di metile per quarantena e trattamento anteriore al trasporto;
exempted uses of ODS where no technically or economically viable alternatives are yet available, for example, methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes.
ItalianOccorre notare che questo provvedimento s’inserisce nell’ambito di una discussione sul bilancio, che subirà una riduzione effettiva dei fondi rispetto al periodo anteriore all’allargamento.
It should be noted that this measure arises in the context of a debate on the budget in which there will be a real cut in funds compared with the pre-enlargement period.