Traducere italiană-engleză pentru "ausiliario"

IT

"ausiliario" engleză traducere

IT ausiliario
volume_up
{masculin}

1. general

volume_up
assistant {substantiv}
La proposta della Commissione offre la base giuridica che consente a voi parlamentari di conferire ai vostri assistenti lo status di agenti ausiliari.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
A mio avviso gli ausiliari ufficiali dovrebbero poter partecipare alle ispezioni ante mortem nei macelli, come avviene già in Francia, e non vedo il motivo della discussione.
I think that official assistant vets should be able to take part in ante mortem inspections in abattoirs.
ausiliario (dar şi: assistente, collaboratore, ausiliare, coadiutore)
volume_up
auxiliary {substantiv}
Un'opzione analoga è già aperta al personale ausiliario delle Istituzioni.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
I deputati dispongono di un valido sistema informatico e di una dotazione sufficiente di personale ausiliario?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
La commissione per i bilanci, in un certo senso, è stata una commissione ausiliaria.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.

2. Termen militar

ausiliario
volume_up
auxiliary {substantiv}
Un'opzione analoga è già aperta al personale ausiliario delle Istituzioni.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
I deputati dispongono di un valido sistema informatico e di una dotazione sufficiente di personale ausiliario?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
La commissione per i bilanci, in un certo senso, è stata una commissione ausiliaria.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.

Sinonime (în italiană) pentru "ausiliario":

ausiliario

Exemple de folosire pentru "ausiliario" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianComunque, tutto ciò non è sufficiente, queste condizioni sono un aiuto ausiliario.
It's highly desirable. However, this is not enough.
ItalianNon molto tempo fa sono stato a Mosca dove, con GLONASS, si poteva acquisire un sistema ausiliario.
Not too long ago I was in Moscow where we will be getting another system in the form of GLONASS.
ItalianLo stereotipo che si tratti di un lavoro ausiliario molto impegnativo per la donna è ben illustrato nella presente relazione.
I had the opportunity to visit several production plants in the food industry in different countries.
Italianausiliario del traffico
someone employed by local government or the public transport services who is authorized to issue parking tickets
ItalianLa convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee rappresenta sicuramente uno strumento ausiliario adeguato.
The Convention on the Protection of the Financial Interests of the European Communities is surely an appropriate supporting instrument.
ItalianSi tratta, oltre che del consueto personale ausiliario, anche di osservatori, di funzionari amministrativi, di formatori e di forze di polizia.
In addition to the usual aid personnel, these competences also involve monitors, the deployment of government officials, trainers and police.
ItalianLa registrazione è un mezzo ausiliario e un'indicazione per i consumatori, ma non è, in sè, uno strumento di lotta alla ESB, e questo va ribadito ancora una volta con chiarezza.
Registration is an aid and an indicator for consumers, but it is not a remedy for BSE, if I may reiterate that quite plainly.
ItalianE'difficile sottrarsi alla sensazione che alcune frange della politica europea considerino se stesse addirittura come un organismo ausiliario di questa ideologia aggressiva.
One cannot avoid the impression that some sectors of European policymaking seem to regard themselves almost as the acolytes of this aggressive ideology.
ItalianE' difficile sottrarsi alla sensazione che alcune frange della politica europea considerino se stesse addirittura come un organismo ausiliario di questa ideologia aggressiva.
One cannot avoid the impression that some sectors of European policymaking seem to regard themselves almost as the acolytes of this aggressive ideology.
ItalianAd esempio, se vi fosse un ufficio di sostegno alle vittime, dovrebbe essere facilmente accessibile e si dovrebbe prevedere personale ausiliario presso ospedali, celle di polizia e tribunali.
For example, if there is a victim support office, it should be easily accessible and we should have individuals who help in the hospital, in the police cell and with the court system.