Traducere italiană-engleză pentru "battezzare"

IT

"battezzare" engleză traducere

IT battezzare
volume_up
[battezzo|battezzato] {verb tranzitiv}

Chi crederà e si farà battezzare sarà salvato, ma chi non crederà sarà condannato' ".
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned."
Nacque a Lisbona da una nobile famiglia, intorno al 1195, e fu battezzato con il nome di Fernando.
He was born in Lisbon of a noble family around 1195 and was baptized with the name Fernando.
battezzare (dar şi: chiamare)
È di questo che si occupa questo quarto piano di ristrutturazione, battezzato POP IV.
That is the subject of this fourth restructuring plan, christened MAGP IV.
Per quale motivo non inserire un programma analogo a LEADER, quello che abbiamo battezzato INPARD?
Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?
Quale genitore responsabile, sei anni dopo aver battezzato un figlio, deciderebbe di cambiargli il nome?
What responsible parent, six years after christening a child, would go ahead and change its name?
battezzare (dar şi: chiamare)
Battezzate con il nome di Isola di Vera Cruz, le terre diventano colonie portoghesi.
Dubbed the Island of Vera Cruz, the land becomes a Portuguese colony.
battezzare (dar şi: chiamare, denominare)
volume_up
to name [named|named] {vb.} (to call::to christen)
Ma per umanizzare davvero questo movimento hanno voluo battezzare la megattera.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Nacque a Lisbona da una nobile famiglia, intorno al 1195, e fu battezzato con il nome di Fernando.
He was born in Lisbon of a noble family around 1195 and was baptized with the name Fernando.
Quale genitore responsabile, sei anni dopo aver battezzato un figlio, deciderebbe di cambiargli il nome?
What responsible parent, six years after christening a child, would go ahead and change its name?
battezzare (dar şi: chiamare)
Ma per umanizzare davvero questo movimento hanno voluo battezzare la megattera.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Nacque a Lisbona da una nobile famiglia, intorno al 1195, e fu battezzato con il nome di Fernando.
He was born in Lisbon of a noble family around 1195 and was baptized with the name Fernando.
Quale genitore responsabile, sei anni dopo aver battezzato un figlio, deciderebbe di cambiargli il nome?
What responsible parent, six years after christening a child, would go ahead and change its name?

Sinonime (în italiană) pentru "battezzare":

battezzare

Exemple de folosire pentru "battezzare" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianChi crederà e si farà battezzare sarà salvato, ma chi non crederà sarà condannato' ".
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned."
ItalianParecchi osservatori si sono inoltre affrettati a battezzare “febbre gialla” quest’attacco commerciale.
Many, moreover, have lost no time in calling this trade attack 'Chinese fever'.
ItalianFu Tommaso Moor a battezzare Utopia «terra della speranza» ed è di questo che ci stiamo occupando oggi.
It was Thomas Moore who described the land of hope as Utopia. That is what we are dealing with here today.
ItalianCiò non impedisce alla Commissione ed al Parlamento europeo di battezzare l'agenzia« Autorità europea», denominazione questa totalmente in contrasto con la filosofia che si presume la ispiri.
That does not prevent the Commission and Parliament from christening the agency a " European Authority ", a title totally contrary to the philosophy that supposedly inspires it.