IT bonifico
volume_up
{masculin}

1. general

bonifico (dar şi: riduzione, abolizione, attenuazione, abbuono)
volume_up
abatement {substantiv}
bonifico (dar şi: riduzione, abbuono, conclusione, dedizione)
volume_up
deduction {substantiv}
volume_up
reduction {substantiv}
bonifico (dar şi: riduzione, abbuono, attenuamento, cambio)
volume_up
relief {substantiv}

2. Finanţe

bonifico
volume_up
transfer {substantiv}
Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Non basta che il governo ci comunichi il numero di conto su cui disporre il bonifico.
It is not just that the government gives us an account and we just transfer the money.
In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili.
An average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
bonifico
volume_up
credit transfer {substantiv}
Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Al 1° ottobre 2008, soltanto l'1,7 per cento delle transazioni avveniva seguendo lo schema di bonifico previsto dall'AUPE.
On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format.
Benché il sistema di bonifici previsto dall'AUPE sia stato varato con successo, meno del 2 per cento dei pagamenti è passato al nuovo sistema.
Although the SEPA Credit Transfer (SCT) has been successfully launched, less than 2% of payments have migrated.

3. Economie

bonifico
volume_up
credit transfer {substantiv}
Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Al 1° ottobre 2008, soltanto l'1,7 per cento delle transazioni avveniva seguendo lo schema di bonifico previsto dall'AUPE.
On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format.
Benché il sistema di bonifici previsto dall'AUPE sia stato varato con successo, meno del 2 per cento dei pagamenti è passato al nuovo sistema.
Although the SEPA Credit Transfer (SCT) has been successfully launched, less than 2% of payments have migrated.

4. Contabilitate

bonifico
volume_up
money transfer {substantiv}

Sinonime (în italiană) pentru "bonifico":

bonifico
bonificare

Exemple de folosire pentru "bonifico" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianTengo a comunicare alla Direzione generale concorrenza che il Parlamento si opporrà a una tariffa fissa di 3 euro per le banche destinatarie del bonifico.
I should like to inform the Directorate-General Competition of the fact that Parliament will resist a fixed fee of EUR 3 for receiving banks.
ItalianGli assuntori di prestiti hanno ottenuto da questi crediti una sorta di bonifico d'interesse il cui impatto sullo sviluppo del settore non dovrebbe essere sopravvalutato.
Borrowers received a sort of interest subsidy with these loans, and its importance to the development of the sector must not be overrated.
ItalianGli assuntori di prestiti hanno ottenuto da questi crediti una sorta di bonifico d' interesse il cui impatto sullo sviluppo del settore non dovrebbe essere sopravvalutato.
Borrowers received a sort of interest subsidy with these loans, and its importance to the development of the sector must not be overrated.
ItalianSecondo esempio: un cittadino mi scrive per segnalare che su un bonifico di 268 franchi lussemburghesi verso la Germania ha pagato 200 franchi lussemburghesi di spese bancarie.
In its communication on financial services, the Commission explained that there were enormous differences between one country and another in all areas affecting the ordinary consumer.