Traducere italiană-engleză pentru "carriera"

IT

"carriera" engleză traducere

IT carriera
volume_up
{feminin}

1. general

carriera
volume_up
career {substantiv}
Lo stretto legame esistente tra valutazione e struttura della carriera è evidente.
It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.
Nella scalata alla carriera si riscontrano ancora gravi insufficienze.
There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Poi, a quello che divenne l'apice della mia carriera, venni mandato a New York.
And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
carriera (dar şi: categoria)
volume_up
profession {substantiv}
Per le donne è più complicato far carriera nelle loro professioni.
It is more difficult for women to get ahead in their profession.
to be at the top of one's profession
she's moving upward in her profession
carriera (dar şi: occupazione, caccia, inseguimento, ricerca)
volume_up
pursuit {substantiv}
Questa patologia colpisce persone giovani in un momento in cui sono impegnate in compiti importanti quali studiare, fare carriera, creare una famiglia.
MS affects young people at a time in their lives when study, the pursuit of a career and starting a family are important issues.
carriera (dar şi: occupazione, professione, mestiere, vocazione)
volume_up
vocation {substantiv} [form.]
volume_up
vocation {substantiv}

2. Business

carriera
volume_up
career ladder {substantiv}
Nella scalata alla carriera si riscontrano ancora gravi insufficienze.
There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
Chi vuole far carriera non ha altra scelta che essere flessibile.
Anyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.
Per rimanere attivi e seguire una carriera professionale, i lavoratori devono rinnovare regolarmente le loro conoscenze e le loro qualifiche.
If they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.

Sinonime (în italiană) pentru "carriera":

carriera

Exemple de folosire pentru "carriera" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianPertanto, a livello professionale, il divario aumenta nel corso della carriera lavorativa.
From a professional point of view, then, the gaps widen throughout their careers.
ItalianIl sindaco, che è stato incriminato, teme per la propria carriera politica.
The Lord Mayor, against whom the case has been brought, fears for his political future.
ItalianDiciamo che lavorate per una grossa società; Ovviamente volete fare carriera.
So, you're in a big corporation. ~~~ You're obviously keen to go up the corporate ladder.
ItalianHo iniziato la mia carriera lavorativa nello stabilimento di Longbridge di cui lei parlava poco fa.
I started my working life in the Longbridge plant that you have been talking about.
ItalianConosco alcune persone che han fatto carriera con palle del genere.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
ItalianSiamo ancora lontani dalla realizzazione delle pari opportunità in settori come formazione e carriera.
Women continue to be disadvantaged and discriminated against in every area of life.
Italian. ~~~ La mia carriera é durata quasi 30 anni.
Went right back into the university and began to write books.
ItalianNon possono avere sia una carriera sia una vita familiare con dei figli.
They cannot have both careers and family lives with children.
ItalianSi tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori.
That is a record to be proud of and a legacy on which your successors should build.
ItalianMi avvio alla conclusione di una carriera politica sin troppo lunga e ho le spalle piuttosto larghe.
Commissioner Patten just said that the agreement is better than nothing.
ItalianIl treno dell'Unione parte di gran carriera senza tenere in minima considerazione il terreno.
The Union train thunders off, taking no account of the terrain.
ItalianDopo 25 anni di onorata carriera penso che basti così.
After 25 years of elected politics that is an adequate sufficiency, I think.
ItalianE'una consolazione quinquennale per tutti coloro che hanno concluso la loro carriera nei rispettivi paesi.
It is five years ' consolation for all those who are finished in their own countries.
ItalianE' una consolazione quinquennale per tutti coloro che hanno concluso la loro carriera nei rispettivi paesi.
It is five years' consolation for all those who are finished in their own countries.
ItalianIl treno dell' Unione parte di gran carriera senza tenere in minima considerazione il terreno.
The Union train thunders off, taking no account of the terrain.
ItalianLe siamo riconoscenti per il lavoro che ha svolto durante la sua lunga carriera di parlamentare europea.
We appreciate your work over the many years you have been a Member here.
ItalianHo sempre visto la carriera di un designer come una scala immaginaria.
Now, I always saw design careers like surreal staircases.
ItalianSiamo ancora lontani dalla realizzazione delle pari opportunità in settori come formazione e carriera.
We are still far from achieving equality of opportunity in such areas as education and careers.
ItalianConosco degli uomini che stanno a casa e lavorano a casa per dare supporto alle loro donne con una carriera.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
ItalianPer giungere a questo, sono stati creati una nuova struttura di carriera e un nuovo sistema di valutazione.
That has meant a new grading structure and a new appraisal system.