Traducere italiană-engleză pentru "coltivatore"

IT

"coltivatore" engleză traducere

IT coltivatore
volume_up
{masculin}

1. general

volume_up
farmer {substantiv}
(EN) Signor Presidente, dichiaro un interesse come coltivatore attivo.
Mr President, I declare an interest as a working farmer.
Il piccolo coltivatore africano, oggi, vive una vita senza molta scelta, e quindi senza molta libertà.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
Signor Presidente, lei pensa che un coltivatore estirpi di buon grado anche un solo ettaro di frutteto?
Do you think, Mr President, that a farmer will be happy to grub up a hectare?
coltivatore (dar şi: coltivatrice)
volume_up
grower {substantiv}
Per un chilo di caffè un coltivatore ottiene centocinquanta scellini ugandesi.
One hundred and fifty Ugandan shillings are what a grower gets for a kilo of the coffee he grows.
Lo dico, come produttore e coltivatore di sementi, rivolgendomi all'onorevole Auroi.
I say that to Mrs Auroi as a seed producer and a seed grower.
L'importo degli aiuti si aggira intorno al miliardo di ECU all'anno, pari a 7500 ECU per coltivatore.
The amount of subsidy has been around ECU 1 billion per year, or ECU 7 500 per grower.
coltivatore (dar şi: agricoltore, agricoltrice, coltivatrice)
volume_up
arable farmer {substantiv}
coltivatore (dar şi: coltivatrice)
volume_up
culturist {substantiv} [rar] (of plants)
coltivatore (dar şi: agricoltore, agricoltrice, coltivatrice)
volume_up
peasant farmer {substantiv}
coltivatore (dar şi: coltivatrice)
volume_up
rearer {substantiv} (of plants)
coltivatore (dar şi: coltivatrice, contadino, contadina)
volume_up
ryot {substantiv} [engl.-indian]

2. "persona"

coltivatore (dar şi: coltivatore, coltivatrice)
volume_up
cultivator {substantiv}
Una maggiore responsabilizzazione del settore è di importanza fondamentale, e sia allevatori che coltivatori dovranno essere coinvolti in misura sempre maggiore in questo sistema di certificazione.
There is already a substantial need to create a greater sense of responsibility in this sector. Seed breeders and cultivators have to be incorporated more closely into the seed recognition procedure.

3. "attrezzo o macchina"

coltivatore (dar şi: coltivatore, coltivatrice)
volume_up
cultivator {substantiv}
Una maggiore responsabilizzazione del settore è di importanza fondamentale, e sia allevatori che coltivatori dovranno essere coinvolti in misura sempre maggiore in questo sistema di certificazione.
There is already a substantial need to create a greater sense of responsibility in this sector. Seed breeders and cultivators have to be incorporated more closely into the seed recognition procedure.
coltivatore (dar şi: coltivatrice)
volume_up
weeding hoe {substantiv}

4. Agricultură

coltivatore (dar şi: coltivatrice)
volume_up
tiller {substantiv}

Sinonime (în italiană) pentru "coltivatore":

coltivatore

Exemple de folosire pentru "coltivatore" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianUn normale coltivatore di caffè in Tanzania o in Kenya guadagna nella migliore delle ipotesi alcuni euro alla settimana.
An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week.
ItalianEcco che al piccolo coltivatore in crisi si aprono improvvisamente nuove possibilità di reddito e di lavoro.
Suddenly, the indigent coffee planter has several different sources of income and more work opportunities.
ItalianInoltre, i produttori di cotone europei sono piccoli agricoltori o medio-piccoli, con una media di 4,2 ettari per coltivatore, almeno nel caso della Grecia.
Plus, European cotton growers are small and medium-sized farmers with an average of 4.2 hectares each, at least they are in Greece.
ItalianInoltre, i produttori di cotone europei sono piccoli agricoltori o medio-piccoli, con una media di 4,2 ettari per coltivatore, almeno nel caso della Grecia.
Production, therefore, is determined by the small size of the holdings and the soil conditions which meet the specifications for this crop.
ItalianCome se il povero coltivatore del Ruanda, dell'Etiopia o di Haiti potesse opporsi alla Nestlé e ai suoi compari, laddove il Parlamento europeo non osa interferire!
As if poor peasants in Rwanda, Ethiopia or Haiti could oppose Nestlé and its counterparts, when the European Parliament does not dare to do so!
ItalianAbbiamo preso scrupolosamente atto dei dati inviatici da Oxfam, relativi in particolare all'enorme differenza fra il prezzo al dettaglio in un supermercato e il prezzo pagato al coltivatore.
We have carefully noted the figures sent to us by Oxfam, which address in particular this vast difference between the retail price in supermarkets and the sum paid to growers.