Traducere italiană-engleză pentru "comprare"

IT

"comprare" engleză traducere

IT comprare
volume_up
[compro|comprato] {verb}

Così, presi il bus per il centro per comprare il nuovo poster della Bilancia.
So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
Dopo tutto, questa persona dice: "Se c'è il denaro si può comprare il cibo.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
I'm just nipping out to get the newspaper
Si sarebbero potuti permettere di comprare tutte queste cose, ma non lo hanno fatto.
They could have afforded to purchase these things, but they didn't.
Quanto costerà ampliare le attività se occorrerà comprare le quote?
What will an expansion cost if we have to purchase rights?
I bambini non dovrebbero poter comprare videogiochi che non sono destinati alla loro età.
Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.
Il consumatore medio negli Stati Uniti ci mette 1,8 secondi a comprare un prodotto.
The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S. Okay, so let's be generous.
Così, presi il bus per il centro per comprare il nuovo poster della Bilancia.
So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.
to take sth in part exchange
comprare (dar şi: acquistare)
Negli anni ' 50 bisognava lavorare 8 secondi, con una paga media per potrersi comprare la stessa luce.
Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.
Riducete le emissioni di CO2 in tutto quello che fate, e poi comprate o acquisite dei crediti per quel che rimane.
It means: reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced.
E ciò che è successo un mese fa è che la compagnia cinese Geely, ha comprato la Volvo. E allora gli svedesi hanno capito che qualcosa di grande è successo nel mondo.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
comprare (dar şi: corrompere)
Nel Consiglio di sicurezza dell'ONU assistiamo a chiari tentativi di comprare da Stati africani poveri il consenso alla guerra con aiuti economici.
We are obliged to watch as undisguised attempts are made in the Security Council to use economic aid as a bribe to induce African states to consent to war.
comprare (dar şi: corrompere)
Viene quindi messo a punto un meccanismo poliedrico che vuole persino coinvolgere e comprare la collaborazione di organismi e fondazioni indipendenti.
A multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
comprare (dar şi: corrompere)

Sinonime (în italiană) pentru "comprare":

comprare

Exemple de folosire pentru "comprare" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianIl consumatore medio negli Stati Uniti ci mette 1,8 secondi a comprare un prodotto.
The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S. Okay, so let's be generous.
ItalianPrima vendere e comprare cibo era un evento sociale, ora è un atto anonimo.
It used to be a social event, buying and selling food. ~~~ Now it's anonymous.
ItalianQuindi se state pensando di comprare un Ipad lasciate perdere; è questo che volete.
So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead.
ItalianPer comprare una macchina loro pagano 20 000 euro, mentre noi ne dobbiamo sborsare 40 000.
They earn EUR 1 000 and we earn 500; they pay EUR 20 000 for a car and we pay 40 000.
ItalianPer comprare una macchina loro pagano 20  000 euro, mentre noi ne dobbiamo sborsare 40  000.
They earn EUR 1 000 and we earn 500; they pay EUR 20 000 for a car and we pay 40 000.
ItalianVotare a favore della direttiva sarebbe come comprare a scatola chiusa.
To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
ItalianCiò dimostra che non è possibile comprare i posti di lavoro: il mercato ha una propria dinamica.
This goes to show that jobs cannot be bought. The market is a law unto itself.
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, comprare il sesso non è uno sport!
   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.
ItalianCosì uscì a comprare una cornice in plastica per metterci la fotografia.
So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, comprare il sesso non è uno sport!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.
ItalianHa assunto le migliori menti che i soldi potessero comprare.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
ItalianMolto del manzo Kobe che si può comprare negli USA non è vero Kobe.
A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
ItalianPossiamo anche inviare un segnale decidendo di non comprare per il momento nuovi edifici.
We can also send out a signal by not purchasing new buildings now.
ItalianSolo il 7 percento ha detto che non prenderebbero in considerazione di comprare una Skycar.
Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Italian   – Signor Presidente, comprare energia da un altro paese è una cosa.
   Mr President, buying energy from another country is one thing.
Italian   – Signor Presidente, comprare energia da un altro paese è una cosa.
Mr President, buying energy from another country is one thing.
ItalianLa seconda ragione sta nel fatto che i consumatori europei non sanno di comprare tali prodotti.
The second reason is that European consumers do not know that they are buying these products.
ItalianIn Lussemburgo, questo si chiama «comprare un gatto in un sacco».
We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .
ItalianIn Lussemburgo, questo si chiama« comprare un gatto in un sacco».
We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag '.
ItalianE quest'ospedale avrebbe potuto permettersi di comprare torce elettriche.
And that hospital could have afforded flashlights.