Traducere italiană-engleză pentru "dimensioni"

IT

"dimensioni" engleză traducere

EN

IT dimensioni
volume_up
{feminin}

dimensioni
volume_up
proportions {substantiv} (of building)
So che tale questione ha assunto dimensioni politiche sproporzionate.
I am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.
Trascinando questo rombo, puoi modificare le dimensioni e le proporzioni dell'oggetto.
Dragging this diamond lets you edit the dimensions and proportions of the object.
   La tratta di esseri umani ha raggiunto dimensioni allarmanti.
Trafficking in human beings has reached alarming proportions.
dimensioni (dar şi: proporzioni)
volume_up
proportions {substantiv} (of problem)
So che tale questione ha assunto dimensioni politiche sproporzionate.
I am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.
Trascinando questo rombo, puoi modificare le dimensioni e le proporzioni dell'oggetto.
Dragging this diamond lets you edit the dimensions and proportions of the object.
   La tratta di esseri umani ha raggiunto dimensioni allarmanti.
Trafficking in human beings has reached alarming proportions.

Sinonime (în italiană) pentru "dimensionare":

dimensionare
dimensione

Exemple de folosire pentru "dimensioni" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianLe dimensioni dei puntini cresceranno. Tra poco vedrete una distesa di punti gialli.
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
ItalianPerché l'Irlanda si sviluppa meglio di qualche altro Stato membro di grandi dimensioni?
Why is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
ItalianE'una democrazia occidentale di dimensioni medie con una complicata eredità storica.
It is a middle-sized Western democracy with a complicated historical legacy.
ItalianNella sola Unione europea le aziende interessate, di medie dimensioni, sono ben 21.000.
In the European Union alone, 21,000 small and medium-sized companies are affected.
ItalianE' una democrazia occidentale di dimensioni medie con una complicata eredità storica.
It is a middle-sized Western democracy with a complicated historical legacy.
ItalianUna siffatta introduzione scatenerebbe evasioni fiscali di vaste dimensioni.
The introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.
ItalianSono i tonni più grandi, al secondo posto per dimensioni tra i pesci a scheletro osseo.
They're the largest of the tunas, the second-largest fish in the sea -- bony fish.
Italian-- queste sono le massime dimensioni possibili, circa un metro di diametro.
They make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
ItalianLa nostra è un'epoca di rivolgimenti storici che aprono a noi tutti nuove dimensioni.
We are facing a time of historical change, which is opening up new horizons.
ItalianIn Europa vi sono paesi grandi in termini di dignità, non di dimensioni.
There are no longer big countries in Europe. All are great in terms of dignity.
ItalianLa Corea del Sud è la quindicesima economia al mondo per dimensioni e la terza in Asia.
South Korea is the 15th largest economy in the world and the third largest in Asia.
ItalianTrovo spaventose le dimensioni assunte ogni anno da questo odioso commercio.
The biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
ItalianEssi ne priveranno ovviamente i partiti che non hanno le dimensioni sufficienti.
Of course, they will deprive those not large enough of that funding.
ItalianSiamo riusciti a fare in modo che sul mercato giungano prodotti di dimensioni normalizzate.
We have managed to achieve standardized sizes for many products on our markets.
ItalianNon c'è mai stata un'azione concertata di tali dimensioni per nessuna catastrofe umana.
However, there has never been such concerted action for any human disaster.
ItalianIn entrambi i casi, si è trattato di fenomeni di dimensioni senza precedenti.
In both cases, the magnitude involved was without historical parallel.
ItalianCiononostante sono state eliminate migliaia di vigne di piccole e medie dimensioni.
However, thousands of small and medium-sized vineyards were wiped out.
ItalianCi troviamo, quindi, con tre nuove dimensioni, a cui dare almeno tre risposte.
We are therefore faced with three new elements for which there are at least three responses.
ItalianE le risorse che usiamo non sono questi pezzi di terra a due dimensioni.
And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
ItalianCi sono siti di piccole dimensioni che non possono essere aiutati attraverso i fondi.
More guarantees are needed that will take account of the times and changes in technology.