Traducere italiană-engleză pentru "dotato"

IT

"dotato" engleză traducere

volume_up
dotato {adj. m.}
EN

IT dotato
volume_up
{adjectiv masculin}

dotato (dar şi: capace, dotata, provveduto)
Il nuovo programma, che copre il periodo 2002-2006, sarà dotato di risorse di bilancio superiori rispetto ai programmi precedenti.
The new programme, which will apply from 2002-2006, will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
Signor Presidente, provengo da un paese che, opinabilmente, si ritiene dotato del migliore approvvigionamento energetico in Europa, ovvero la Scozia.
Mr President, I come from a country which is, arguably, the best energy-endowed in Europe, namely Scotland.
dotato (dar şi: capace, dotata, provveduto)
volume_up
gifted {adj.}
she's more gifted than he'll ever be!
a naturally gifted child
he's more diligent than gifted
dotato (dar şi: cristiano, cristiana, capace, bravo)
volume_up
good {adj.}
Il Regno Unito è già dotato di leggi e di garanzie in materia di diritti umani perfettamente valide.
The UK already has perfectly good laws and safeguards on fundamental rights.
No, oggi occorre un presidente buono, efficiente e dotato di buon senso.
No, what we need now is a good, effective, sensible chairman and I think we have got that.
Tuttavia, il problema si presenterà non appena EUROPOL sarà dotato definitivamente di competenze esecutive.
But this problem will crop up again as soon as Europol is given executive responsibility for good.
dotato (dar şi: capace, benevola, benevolo, dotata)
dotato (dar şi: capace, dotata, intelligente)
Ogni generale dotato di un pizzico di buon senso deve chiedersi: Qual è l'obiettivo?
Every intelligent general should ask himself this question: what is the objective?
E un giorno, dei supercomputer dotati d'intelligenza artificiale analizzeranno le immagini senza intervento umano, ricomponendole in un connettoma.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.
E questo è un insieme di tecnologie emergenti che fanno uso di schermi giganti dotati di strumenti intelligenti di calcolo integrati che rendono visibile l'invisibile.
And this is an emerging set of technologies that use large-screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible.
dotato (dar şi: capace, dotata)
Occorre garantire condizioni favorevoli agli europei dotati di talento.
It is necessary to secure good conditions for talented people in Europe.
Ma non possiamo conseguire tutti questi risultati se non disponiamo di progetti volti a catalizzare l'attenzione dei nostri giovani più dotati.
We cannot do that unless there are projects that capture the imagination of our talented young people.
A seguito di politiche nazionali deludenti, i più dotati di talento emigrano spesso fuori dei confini dei paesi europei e vi rientrano troppo raramente.
As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
dotato (dar şi: fornita, corredato)
Questo é un tavolo da disegno retro-proiettato, largo circa 36 pollici, ed è dotato di un sensore multi touch.
It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi-touch sensor.
equipped with power windows
Per garantire un'economia forte occorre un Patto di stabilità e crescita davvero efficace, dotato di sanzioni automatiche.
To ensure a strong economy, a really effective Stability and Growth Pact is required, equipped with automatic penalties.
dotato
dotato
Non posso fare altrimenti se non vengo dotato di mezzi supplementari.
Otherwise, we must be provided with additional means.
Per tale ragione il programma MEDIA, presentato nel luglio 2004, è stato dotato di un bilancio di oltre un miliardo di euro.
That is why the MEDIA programme, which was presented in July 2004, has been provided with a budget of over EUR 1 billion.
dotato

Exemple de folosire pentru "dotato" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianRecentemente, il paese si è dotato di una legislazione in materia di silvicoltura.
We have quite recently introduced legislation in Sweden for the forestry sector.
ItalianEuropol deve essere dotato di capacità operativa a livello transfrontaliero.
What we need is for Europol to be given operational capability across frontiers.
ItalianE’ stato dotato di circa 167 milioni di euro e terminerà il 31 dicembre 2004.
Culture 2000 was given around EUR 167 million and will end on 31 December 2004.
ItalianL'edificio sarà inoltre dotato di una segnaletica e di indicazioni ben visibili.
Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
ItalianE’ dotato altresì di una vasta esperienza, maturata in situazioni difficili.
Mr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
ItalianE’ dotato altresì di una vasta esperienza, maturata in situazioni difficili.
Mr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
ItalianAbbiamo sviluppato un sistema dotato di un linguaggio di markup basato su html.
We developed a system such that it had a markup language based on html.
ItalianOra disponiamo di un sistema internazionale dotato di tutti i meccanismi necessari.
We now have an international system with all the necessary mechanisms.
ItalianEra coraggioso, saggio, elegante, dotato di principi ed estremamente efficiente.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
ItalianMa ci sono ancora molti altri motivi per cui Socrates deve essere dotato dei mezzi necessari.
But there are many other reasons why Socrates should receive the necessary funding.
ItalianIl nuovo governo ha dimostrato di essere dotato di alcuni Ministri dinamici e ambiziosi.
The new Government has proved itself to have a number of dynamic and ambitious ministers.
ItalianL’Uzbekistan è un paese dotato di abbondanti risorse naturali, compresi petrolio e gas naturale.
Uzbekistan is a country with abundant natural resources, including oil and gas.
ItalianE’ inutile avere un negozio dotato di apparecchiature all’avanguardia se mancano i clienti.
It is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers.
ItalianIl dispositivo è dotato di un sistema di regolazione per regolare il dosaggio?
Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage?
ItalianE' dotato di queste braccia forti ed eroiche che possono infilarci le ciambelline in bocca.
It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
ItalianIl dispositivo Microsoft è dotato di impostazioni predefinite per tasti e pulsanti.
Your Microsoft device comes with preset button and key settings.
ItalianMalgrado ciò, solo il 12 per cento degli europei è dotato di questa tessera.
In spite of that only 12% of Europeans have this card at present.
ItalianOvviamente tutti vogliamo evitare che l’Iran diventi uno Stato dotato di armi nucleari.
Clearly we all want to avoid Iran becoming a nuclear weapons state.
ItalianIl nucleo della missione dev'essere dotato di esperienza e disporre di un'adeguata perizia tecnica.
The core mission must be experienced and have appropriate technical expertise.
ItalianE’ stato un Consiglio europeo che ha elaborato una visione, ma dotato anche di senso pratico.
There was vision in this European Council, but it was also a practical European Council.