Traducere italiană-engleză pentru "esordire"

IT

"esordire" engleză traducere

IT esordire
volume_up
[esordo|esordito] {verb}

esordire
to start out in the profession
esordire (dar şi: essere avviato, cominciare, iniziare)
volume_up
to start out {vb.} (begin)
to start out in the profession

Sinonime (în italiană) pentru "esordire":

esordire

Exemple de folosire pentru "esordire" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianVorrei esordire ringraziando la Presidenza belga per l'iniziativa di venerdì.
I would first of all like to thank the Belgian presidency for their initiative on Friday.
Italian(DE) Signor Presidente, vorrei esordire spezzando una lancia a favore dei giornalisti.
(DE) Mr President, first of all I would like to defend the journalist.
ItalianSignor Presidente, vorrei esordire con un'osservazione personale.
Just a personal comment at the outset. My spokesman does not speak Danish.
ItalianSignor Presidente, Commissario, vorrei esordire ringraziando i relatori per il lavoro eccellente.
Mr President, Commissioner, first I wish to thank the rapporteurs for their excellent work.
Italian   – Signor Presidente, desidero esordire, come tutti gli altri, ringraziando il relatore per il testo presentato.
This directive goes a long way towards ensuring that this does not happen.
Italian(EN) Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando l'onorevole Scottà per il lavoro svolto nell'elaborazione di questa importante relazione.
Mr President, may I also thank Mr Scottà for the work in this important report.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, voglio esordire affermando che il programma SOCRATES ha avuto un grande successo.
Mr President, ladies and gentlemen, the first thing that must be said is that Socrates is a success story.
Italian. – Signor Presidente, vorrei esordire ricordando che di fatto i finanziamenti sono aumentati con questo strumento.
   . Mr President, first of all I would like to say that funding has in fact been increased under this instrument.
ItalianVorrei esordire parlando delle sanzioni.
Italian. - (EN) Consentitemi di esordire affermando che l'evacuazione dei cittadini europei è stata coronata dal successo.
Member of the Commission. - Let me first say that the evacuation of European citizens has been very successful.
ItalianSignor Presidente, avrei dovuto esordire ringraziando l'onorevole Lisi per il suo lavoro di relatore su questa importante proposta.
Mr President, firstly, I should have started by thanking Mr Lisi for his work as rapporteur on this important proposal.
Italian   – Signor Presidente, anch’ io vorrei esordire con un ringraziamento all’ onorevole Trakatellis, che ha svolto un lavoro davvero ottimo.
Mr President, I would like to add my thanks to those already expressed to Mr Trakatellis, he has really worked very hard.
Italian   – Signor Presidente, anch’io vorrei esordire con un ringraziamento all’onorevole Trakatellis, che ha svolto un lavoro davvero ottimo.
   Mr President, I would like to add my thanks to those already expressed to Mr Trakatellis, he has really worked very hard.
Italian(FI) Signora Presidente, vorrei esordire dichiarando che è eccellente ed importante occuparsi dei diritti dei nostri cittadini.
(FI) Madam President, first of all, I wish to say that it is excellent and important that we concern ourselves with the rights of our citizens.
ItalianSignora Presidente, vorrei esordire descrivendo la nostra profonda delusione dopo dieci giorni di intensi negoziati a Ginevra.
Member of the Commission. - Madam President, could I first try to describe our huge disappointment after ten days of intensive negotiations in Geneva.
ItalianForse potrei esordire riprendendo una tradizione del Parlamento britannico e congratularmi con l'onorevole deputato per il suo primo discorso.
Perhaps I could open by repeating a tradition in the British House of Commons and congratulating the honourable Member on his maiden speech.
Italianesordire come
ItalianDiventa una politica comune molto più importante, e non possiamo esordire dicendo che il Parlamento non avrà alcuna voce in capitolo in tale politica.
It is a much more important common policy and we cannot from the outset say that Parliament will not have a bearing on that policy at all.
Italian(DE) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire soffermandomi sulla prima relazione, vale a dire la decisione quadro sulla lotta al terrorismo.
(DE) Mr President, Commissioner, I should like to discuss the second report first of all, namely the Framework Decision on combating terrorism.