Traducere italiană-engleză pentru "fare pubblicità"

IT

"fare pubblicità" engleză traducere

IT fare pubblicità
volume_up
{verb intranzitiv}

Se ora iniziamo a fare pubblicità per gli USA, devo proprio dire che stiamo andando un po' troppo in là.
I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.
Nel nostro annuncio di esempio, la parola chiave "pubblicità" dovrebbe attirare l'attenzione di chi sta cercando il modo di fare pubblicità online.
In our sample ad, the keyword "advertise" should get the attention of people who are searching for ways to advertise online.
Quando si è preoccupati per qualcosa non si va a fare pubblicità in giro dicendo che non si intende fare alcun controllo.
If one is worried about things not being properly run it seems a pity if you advertise the fact that they are not going to be checked.
fare pubblicità (dar şi: promuovere, aiutare, pubblicizzare, reclamizzare)
to promote a candidate

Exemple de folosire pentru "fare pubblicità" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianGià ora vorrei fare pubblicità a questo programma per la cultura, CULTURA 2000.
I want to canvass in public for this Culture 2000 programme even now.
ItalianFare pubblicità ad un'operazione chirurgica non è lo stesso che fare pubblicità ad una macchinetta per il caffè.
This is not the same as selling a coffee machine; this is about a medical intervention.
ItalianEgli ha detto: “SOLVIT è un sistema splendido, e dovrebbe davvero fare più pubblicità ai propri successi”.
He said, ‘SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements’.
ItalianEgli ha detto: “ SOLVIT è un sistema splendido, e dovrebbe davvero fare più pubblicità ai propri successi”.
He said, ‘ SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements’.
ItalianViene naturale fare paragoni con la pubblicità postale tradizionale, che però sono fuori luogo in questa sede.
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.
ItalianOccorre pertanto agire con intelligenza ed evitare di additare apertamente persone specifiche, per non fare ulteriore pubblicità a loro e al loro nome.
So we must not be naïve and name any names, thus providing them with extra publicity and notoriety.
Italianfare una buona pubblicità a qcs
ItalianEra giusto fare pubblicità, all'epoca?
ItalianE'possibile che vogliate fare pubblicità a Coventry, ma sapete anche che la Jaguar è stata venduta e la società è ora di proprietà americana.
It is all very well advertising for Coventry, but as you are all well aware, Jaguar has been sold; the company is now under American ownership.
ItalianE' possibile che vogliate fare pubblicità a Coventry, ma sapete anche che la Jaguar è stata venduta e la società è ora di proprietà americana.
It is all very well advertising for Coventry, but as you are all well aware, Jaguar has been sold; the company is now under American ownership.
ItalianVorrei inoltre sottolineare, per coloro che non sono a conoscenza della questione, che questa non è una scusa per fare pubblicità gratuita alla Coca Cola in quest'Aula.
To make one other point, for those who are unaware of the issue, this is not an opportunity to give free publicity to Coca Cola in this Chamber.
ItalianMi sorprenderebbe che l'industria del tabacco fosse l'unico settore economico a fare pubblicità senza voler arrivare a nuovi gruppi di potenziali clienti.
I would be amazed to find that the tobacco industry is alone among commercial activities failing to make contact with new customer groups through its advertising.
ItalianNella mia circoscrizione in Scozia ho diffuso molte informazioni su tale progetto e molti mi hanno scritto, ma non spetterebbe a me fare questa pubblicità.
I put a lot of information around my constituency in Scotland about that scheme and many people wrote to me. It should not really be me who provides the publicity.
ItalianIn molti casi è una soluzione semplice, ad esempio, per quanto riguarda il televisore sarebbe sufficiente fare una maggiore pubblicità in tal senso.
That would be one way of resolving the problem in many spheres, for example, we should simply do more to encourage the public to get into this habit with their television sets.
ItalianI servizi della Commissione non l'hanno informata del fatto che i fondi comunitari vengono sfruttati a fini di propaganda governativa e per fare pubblicità ai ministri?
Have the Commission services not informed the Commission that use is being made of Community resources for government propaganda and for the promotion of ministers?
ItalianSi tratta in definitiva di stabilire a quali condizioni, in quali paesi e per quali prodotti è possibile fare pubblicità ed incentivare quindi le vendite.
Quite specifically, it deals with this question: in what circumstances, where, in what country and for what product am I allowed to indulge in advertising - sales promotion, in other words.
ItalianHo molto apprezzato l'iniziativa italiana di cercare di sfruttare la scelta di questo simbolo nazionale per fare pubblicità intorno all'euro e coinvolgere i cittadini.
I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.
ItalianCiò significa che invece di fare della pubblicità a un prodotto commerciale, si comunica un'immagine soprattutto sociale, in cui alcune cose vengono considerate buone, altre no.
This means that we have gone from advertising the product to advertising the image, and the social issues that go along with it. Some things are regarded as desirable, others not.