Traducere italiană-engleză pentru "finanziamento"

IT

"finanziamento" engleză traducere

IT finanziamento
volume_up
{masculin}

1. general

finanziamento
volume_up
funding {substantiv}
Il finanziamento privato è addirittura più importante di quello pubblico.
Private funding is even more important than public funding.
Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (
Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo (discussione)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
finanziamento (dar şi: sovvenzioni)
volume_up
subvention {substantiv} (financing)
L'ho chiesto oggi al Signor Commissario e, come avete potuto sentire, egli ha confermato tale finanziamento al 100 %.
I asked the Commissioner about this today, and you have heard how he insisted on a 100 % subvention.

2. Economie

finanziamento
volume_up
financing {substantiv}
Chi sarà dunque responsabile del finanziamento delle iniziative dei cittadini?
Who, therefore, will be responsible for financing citizens' initiatives?
Rappresenta un approccio innovativo per il finanziamento internazionale della salute.
It represents an innovative approach to international health financing.
Il terzo punto riguarda la trasparenza in merito al finanziamento dell'Agenzia.
The third point concerns the transparency surrounding the financing of the Agency.
finanziamento
volume_up
funding {substantiv}
Il finanziamento privato è addirittura più importante di quello pubblico.
Private funding is even more important than public funding.
Finanziamento e funzionamento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (
Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo (discussione)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)

3. Finanţe

finanziamento
volume_up
term loan {substantiv}
Il motivo principale di un siffatto fenomeno è che esse non hanno accesso a finanziamenti a lungo termine ma solo a prestiti per un anno.
The main reason for that is that they do not have access to more long-term finance than just a one-year term loan.

Sinonime (în italiană) pentru "finanziamento":

finanziamento

Exemple de folosire pentru "finanziamento" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianLe divergenze d'opinione, tuttavia, riguardano le modalità di finanziamento.
The difference of opinion is connected, however, with how this should be financed.
ItalianÈ proprio questo il motivo per cui sostengo una politica di finanziamento equilibrata.
This is precisely the reason why I support a balanced policy for granting funds.
ItalianLe modalità di finanziamento, ovviamente, devono essere discusse con gli Stati membri.
How to finance that does, of course, have to be discussed with the Member States.
ItalianL’ ultimo Consiglio ECOFIN ha lavorato su queste modalità di finanziamento.
The Commissioner also provided a certain amount of information in that regard.
ItalianStiamo estendendo questo all'aria ora con un finanziamento della Fondazione Sloan.
We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
ItalianGli investimenti redditizi meriterebbero un maggior finanziamento tramite prestiti.
Profitable investments should be financed to a larger extent through loans.
ItalianIl declino del trasporto ferroviario è inoltre legato a problemi di finanziamento.
The decline of the railways is also linked to problems concerning finance.
ItalianIl finanziamento può certamente essere aumentato, specie quello pubblico.
And even greater efforts can be made, especially with regard to public assistance.
ItalianPer investire nell'innovazione è necessario concentrarsi sul finanziamento della ricerca.
To invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
ItalianLo scorso novembre la Commissione ha istituito uno speciale veicolo di finanziamento.
Last November, the Commission established a specialised investment vehicle.
ItalianQuesto invito corrisponde a un ulteriore finanziamento di circa 860 milioni di euro.
To this end, it will receive approximately EUR 860 million in assistance.
ItalianTuttavia non si era trovato alcun finanziamento per la realizzazione del progetto.
In any case, the example is a telling one in terms of the figure given.
ItalianSono state espresse preoccupazioni sul finanziamento pluriennale di progetti.
It is happening, the ACP are preparing documents and there is clear discussion going on.
ItalianIl finanziamento dell'osservatorio non può superare il 2 percento della dotazione di LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2% of the LEADER budget.
Italian   Siamo contrari al sistema di finanziamento ai partiti europei attualmente allo studio.
We oppose the subsidised system now being developed for European political parties.
ItalianNon possono dipendere solo ed esclusivamente dal finanziamento degli investimenti esteri.
They cannot depend solely and exclusively on finance from foreign investment.
ItalianQuesta posizione sarà ribadita per altre richieste di finanziamento di centrali nucleari?
Will this position be pursued for other requests to finance nuclear power stations?
ItalianPoi, in conciliazione, bisognerà battersi sulla fonte di tale finanziamento.
Then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from.
ItalianIl finanziamento dell'osservatorio non può superare il 2 percento della dotazione di LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
ItalianLa mia domanda è la seguente: quale sarà la provenienza di tale finanziamento?
My question is thus the following: where will this finance come from?