IT formato
volume_up
{masculin}

1. general

formato (dar şi: format)
volume_up
format {substantiv}
Il formato XML di un file Indice Sitemap è simile al formato XML di un file Sitemap.
The XML format of a Sitemap index file is very similar to the XML format of a Sitemap file.
Le fatture verranno emesse nel formato di file PDF (Portable Document Format).
Your invoices will be in the Portable Document Format, also known as the PDF file format.
Nella foga della discussione sul formato, non dobbiamo dimenticare il contenuto.
In all this discussion about the format, it is important to remember the content.
formato (dar şi: ampiezza, dimensioni, taglia)
volume_up
size {substantiv}
Se desideri convertire un file in formato Google Documenti, il limite delle dimensioni dipende dal tipo di file.
If you’d like to convert a file to Google Docs format, the size limit depends on the file type.
passport-size photograph

2. Informatică

formato
volume_up
format {substantiv}
Il formato XML di un file Indice Sitemap è simile al formato XML di un file Sitemap.
The XML format of a Sitemap index file is very similar to the XML format of a Sitemap file.
Le fatture verranno emesse nel formato di file PDF (Portable Document Format).
Your invoices will be in the Portable Document Format, also known as the PDF file format.
Nella foga della discussione sul formato, non dobbiamo dimenticare il contenuto.
In all this discussion about the format, it is important to remember the content.

3. Film & TV

formato (dar şi: passo)
volume_up
gauge {substantiv}

Exemple de folosire pentru "formato" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianE’ formato da ministri che pensano che in realtà dovrebbero essere Primi Ministri.
It consists of ministers who think that they should in fact be prime minister.
ItalianEra formato da enormi nubi di atomi d'idrogeno ed elio, che non hanno struttura.
It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
ItalianUna volta creata la mappa, puoi importare dati in formato KML, KMZ o GeoRSS.
Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.
ItalianSo che può constatare che si è formato un ampio consenso su numerose proposte.
I know that you will notice that a wide consensus has been reached on many proposals.
ItalianOra il mio campo è formato da 90,:,000 persone che si rispettano, che non combattono.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Italian§2 Il Discretorio locale, se istituito, è formato dal Vicario e dai Discreti.
§2 If there is one, the local discretorium is made up of the Vicar and the Discreets.
ItalianIl mondo scientifico negli anni è sempre stato formato principalmente da uomini.
The scientific world throughout the ages has always been comprised predominantly of men.
ItalianGià si è formato un commercio in tale campo e la cosa è davvero riprovevole.
There is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
Italianqui – testo in formato doc)(clicca qui – testo in formato doc)(” clicca qui – video)  
here – text in doc formato)(click here – text in doc formato)(” click here – video)  
ItalianA chi importa se l’80 per cento dei rifugiati di tutto il mondo è formato da donne e bambini?
Who cares that 80% of all refugees around the world are now women and children?
Italian(clicca qui – testo in formato doc)
The text is only available in Italian.(click here – text in doc formato)
ItalianSecondo, il bilancio è stato stilato nel formato del bilancio basato sulle attività.
Secondly, the budget has been drawn up as an activity-based budget.
ItalianIn pratica, si è formato un blocco perché non è possibile trovare un accordo.
That is where things are being held up because they cannot agree.
ItalianTale decisione ha formato oggetto di un comunicato stampa, emesso nella stessa data del 20 giugno.
This decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 June.
ItalianEuropa non era solo l’ amante di Zeus: con lui ha formato anche una famiglia.
Europa was not just the lover of Zeus: she also had a family with him – they had three children.
ItalianIl Parlamento europeo, infine, approva il Collegio totale, così formato.
The European Parliament will then approve the whole Commission, as appointed by the Council.
ItalianLa globalizzazione ha determinato un mondo formato da comunità interdipendenti.
Globalism has led to a world of interconnected communities.
ItalianQui, egli si è formato nel seno d'una famiglia cattolica e d'una fervente comunità parrocchiale.
Here he was educated in the heart of a Catholic family and a fervent parish community.
ItalianIl Consiglio è formato da ministri sovrani e da Primi ministri.
The Council is made up of sovereign ministers of state and prime ministers.
ItalianQuesto comitato, formato da esperti di ESB, si è riunito per la seconda volta lunedì scorso.
The Ad Hoc Committee is made up of experts on BSE. They met last Monday for the second time.