Traducere italiană-engleză pentru "indispensabile"

IT

"indispensabile" engleză traducere

IT indispensabile
volume_up
{adjectiv masculin/feminin}

indispensabile (dar şi: urgente)
E’ indispensabile che, nella società dell’informazione, questi diritti umani siano rispettati.
It is imperative that these human rights be respected in the information society.
E' indispensabile per la sua credibilità che inizi ad agire adesso.
It is imperative, for its credibility, that it starts taking action now.
E' indispensabile rinnovarli al più presto.
It is imperative that they be renewed as quickly as possible.
indispensabile (dar şi: essenziale, fondamentale, alla moda, di tendenza)
A questo scopo è indispensabile che l’Unione sia più influente all’interno delle Nazioni Unite.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
A questo scopo è indispensabile che l’ Unione sia più influente all’ interno delle Nazioni Unite.
If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.
Per seguire questa materia è indispensabile avere a disposizione informazioni aggiornate e di qualità.
If we are to fulfil our responsibilities in this area, we must have good information in good time.

Sinonime (în italiană) pentru "indispensabile":

indispensabile

Exemple de folosire pentru "indispensabile" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianUn’altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’altra Europa è indispensabile.
A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.
ItalianÈ indispensabile che il Commissario mantenga le promesse fatte a tale proposito.
It is absolutely essential that you fulfil the promise you made on this point.
ItalianSignor Presidente, è indispensabile intervenire laddove il mercato non funziona.
Mr President, it is necessary to intervene when the market is not functioning.
ItalianGarantire la tutela dei dati personali è una questione urgente e indispensabile.
Ensuring the protection of personal data is an urgent and indispensable issue.
ItalianE' indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.
It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
ItalianPertanto è indispensabile una valida serie di indicatori, dotati di valori limite.
A good system of indicators, complete with border values, is therefore essential.
ItalianUn sistema bancario solido è indispensabile per una ripresa economica sostenibile.
A healthy banking system is a prerequisite for a sustainable economic recovery.
ItalianE' indispensabile che i parlamenti nazionali ratifichino il Trattato di Nizza.
It is essential that the national parliaments should ratify the Treaty of Nice.
ItalianTale rispetto è un requisito indispensabile di qualsiasi governo non dittatoriale.
Such respect is an indispensable requirement of any non-dictatorial government.
ItalianPer noi, è indispensabile condannare senza ambiguità il nuovo regime mauritano.
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
ItalianUn’ altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’ altra Europa è indispensabile.
A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.
ItalianE'indispensabile che i parlamenti nazionali ratifichino il Trattato di Nizza.
It is essential that the national parliaments should ratify the Treaty of Nice.
ItalianE'indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.
It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.
ItalianLIFE+ è un indispensabile strumento finanziario per tutte le politiche ambientali.
LIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies.
ItalianPer assicurare il finanziamento è indispensabile l'impegno delle autorità statali.
We need commitment from the government if we are to get the funding together.
ItalianAltri considerano al contrario indispensabile una modifica sostanziale del sistema.
Others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
ItalianChiedo quindi che sia effettuata questa correzione che io ritengo indispensabile.
I therefore call for this correction to be made, as I believe it is crucial.
ItalianVorrei mettere in rilievo due motivi che fanno sì che ciò non sia indispensabile.
I wish to highlight two reasons why that requirement can be dispensed with.
ItalianLa concorrenza è indispensabile per l'attuabilità e l'efficienza del mercato interno.
Competition is essential for the viability and efficiency of the internal market.
ItalianEcco perché reputiamo indispensabile il coinvolgimento di tutte le parti in causa.
That is why we think that the involvement of all the stakeholders is very important.