Traducere italiană-engleză pentru "irradiamento"

IT

"irradiamento" engleză traducere

IT irradiamento
volume_up
{masculin}

irradiamento
volume_up
irradiation {substantiv}
L'irradiamento non è necessario, sono molte le alternative.
Irradiation is not necessary. There are many alternatives.
Cinque anni fa era relatrice per l'irradiamento degli alimenti l'onorevole Bloch von Blottnitz.
Five years ago, Mrs Bloch von Blottnitz was the rapporteur for food irradiation.
Non dovremmo quindi scartare l'irradiamento, ma utilizzarlo per gli scopi cui è destinato.
We should therefore not reject food irradiation out of hand but respect it for what it is.
irradiamento (dar şi: irradiazione)
volume_up
eradiation {substantiv}
irradiamento (dar şi: irradiazione, irraggiamento)
volume_up
irradiance {substantiv}

Sinonime (în italiană) pentru "irradiamento":

irradiamento

Exemple de folosire pentru "irradiamento" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianQuali alimenti possono essere sottoposti ad irradiamento nell'Unione europea?
The question was which foods should be allowed to be irradiated in the European Union?
ItalianTutti questi alimenti in una certa misura sono sottoposti ad irradiamento.
All that range, to a certain degree, is given this treatment.
ItalianTuttavia, è possibile usare l'irradiamento per preservare la verdura, la frutta e i cereali.
However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
ItalianL'irradiamento può proteggere gli alimenti dalla contaminazione, ma non può invece contrastarne la contaminazione o la putrefazione già in atto.
It can protect food from contamination. What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.
ItalianAll'epoca la Commissione voleva intervenire rapidamente consentendo l'irradiamento per molti più alimenti oltre alle erbe aromatiche e alle spezie.
At the time, the Commission wanted to take swift action and irradiate far more foods than simply herbs and spices.
Italianl'irradiamento della Terra
ItalianSignor Presidente, signor Commissario, sono abbastanza anziana da ricordare l'accesa discussione sull'irradiamento degli alimenti che ha infiammato l'Europa 15-20 anni fa.
Mr President, Commissioner, I am old enough to remember the vigorous debate on irradiated food that raged throughout Europe 15 to 20 years ago.
ItalianMi riferisco inoltre a temi che non abbiamo affatto toccato, quali le onde elettromagnetiche, l'irradiamento ottico, l'OPS, i lubrificanti e gli usi a cui sono destinati.
I would refer to a few areas we have done absolutely nothing about, such as electromagnetic waves, optical radiation, OPS, softeners and their use.
ItalianCon questa relazione ci troviamo nuovamente a discutere degli alimenti che possono essere sottoposti a radiazioni ionizzanti e della normativa che deve disciplinare l'irradiamento.
This report finds us again debating the extent to which food is irradiated in the Community and the ways in which this should be regulated.
ItalianPer questo tipo di alimenti infatti l'irradiamento è pienamente giustificato, in quanto altri metodi di sterilizzazione sono meno adeguati da un punto di vista sanitario e ambientale.
That is something there are good reasons for doing, because other methods of sterilising spices are still less appropriate from health and environmental points of view.
ItalianE'chiaro che l'irradiamento non può essere utilizzato in maniera generalizzata e che è necessario ricorrere anche ad altri metodi per aumentare la sicurezza dei prodotti a beneficio dei consumatori.
It is perfectly clear to us that this is not acceptable everywhere, and that we have to use other methods as well in order to make products safer for consumers.
ItalianNoi pensiamo che le religioni abbiano un ruolo da svolgere nel garantire l'irradiamento della pace nel mondo e che non debbano assolutamente essere focolai d'intolleranza né di violenza.
We believe that religions have a role to play in guaranteeing the spread of peace in the world and in ensuring that they themselves in no way foster intolerance or violence.
ItalianNon significa necessariamente che ci discostiamo dall'opinione del comitato scientifico sulla presunta sicurezza dell'irradiamento degli alimenti, ma questo è solo uno degli aspetti della questione.
Not because we necessarily disagree with the Scientific Committee on the issue of whether radiation can be safe for foodstuffs, but because it is not the whole story.
ItalianInoltre, se l'irradiamento viene utilizzato per preservare più a lungo gli alimenti, essi rischiano di perdere parte del loro valore nutritivo e quindi diminuiscono i vantaggi per il consumatore.
It is also a fact that, if it is irradiated so that it will keep longer, food is in danger of losing some of its nutritional value and so becoming less good for consumers.