Traducere italiană-engleză pentru "irradiazione"

IT

"irradiazione" engleză traducere

IT irradiazione
volume_up
{feminin}

irradiazione (dar şi: irradiamento)
volume_up
eradiation {substantiv}
irradiazione (dar şi: irradiamento, irraggiamento)
volume_up
irradiance {substantiv}

Sinonime (în italiană) pentru "irradiazione":

irradiazione

Exemple de folosire pentru "irradiazione" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianIl ricorso all'irradiazione come mezzo di conservazione è difficile da controllare.
The need for irradiation as a way of preserving food is also hard to see.
ItalianPuò quindi derivarne un'irradiazione accidentale nella regione del cuore o della tiroide.
As a result, accidental irradiation sometimes occurs around the heart and the thyroid.
ItalianIl Consiglio propone che venga ammessa l'irradiazione per pochissimi prodotti, solo le spezie.
The Council proposes that very few foods may be irradiated - only spices.
ItalianLa missione è, perciò, insieme «testimonianza e irradiazione» (Redemptoris missio, 26).
Thus mission "means witness and a way of life that shines out to others" (Redemptoris missio, n. 26).
ItalianUn compromesso ha quindi elevato il numero di prodotti alimentari per cui sarebbe lecita l'irradiazione.
A compromise has thus become an opening to more foods being allowed for irradiation.
ItalianNella posizione comune viene approvata l'irradiazione degli alimenti come metodo di conservazione.
In the common position irradiation is accepted as a possible method of preserving foodstuffs.
ItalianLe derrate alimentari deperibili possono continuare ad essere vendute nei negozi, se si ammette l'irradiazione.
Shops can continue to sell food past its sell-by date if irradiation is allowed.
ItalianIn Lussemburgo l'irradiazione di prodotti alimentari a scopo di conservazione è assolutamente vietata.
In Luxembourg, the irradiation of food with the aim of preservation is actually forbidden.
ItalianSia questa Giornata un centro di irradiazione spirituale.
I am telling you that love overcomes all difficulties.
ItalianGli emendamenti 21, 22 e 28 limitano le possibilità di utilizzare l'irradiazione dei prodotti alimentari.
Amendments Nos 21, 22 and 28 restrict the opportunities for using and exploiting the irradiation of food.
ItalianCredo che l'etichetta con il simbolo internazionale per l'irradiazione alimentare stia confondendo la onorevole Bloch van Blottnitz.
Apparently the international radura label is sending Mrs Bloch von Blottnitz blind.
ItalianSecondo le disposizioni vigenti in Svezia, infatti, l'irradiazione alimentare non è consentita; fanno eccezione soltanto alcune spezie.
Under current Swedish rules, irradiation is banned except for certain herbs and spices.
ItalianE' anche importante prendere una posizione in merito a quali metodi possono essere utilizzati per l'irradiazione.
On the contrary, some of them thrive on it. It is also important to say what methods of irradiation may be used.
ItalianPersonalmente, sono del parere che l'irradiazione radioattiva non si concilia con i concetti di alimentazione e di generi alimentari.
Personally I am of the opinion that radiation does not belong together with food and foodstuffs.
ItalianDobbiamo insistere sul fatto che sono da preferirsi gli alimenti freschi e che quindi l'irradiazione deve essere limitata al minimo assoluto.
We must ensure that fresh foods are preferred and so restrict irradiation to the absolute minimum.
ItalianQuando abbiamo adottato le regole contro l'irradiazione dei prodotti alimentari, non era stata ancora sviluppata la tecnica di rilevamento.
When we adopted the rules on the irradiation of foodstuffs, the technique for detecting it had not been developed.
ItalianInvece lo saranno, e anche molto, se autorizziamo l'irradiazione, poiché in questo modo i prodotti alimentari appaiono diversi da quello che sono.
They would be if we allowed irradiation, because food would appear to be different from how it actually is.
ItalianIn Europa ci sono molti alimenti e riteniamo che quelli di cui è ammessa l'irradiazione debbano comunque essere etichettati.
ItalianL'irradiazione alimentare è non solo rischiosa, ma anche inutile per qualunque alimento, con l'eccezione di alcune spezie.
The irradiation of foodstuffs is risky and unnecessary, at least for all foodstuffs with the possible exception of certain herbs and spices.
ItalianSarebbe invece un vantaggio limitare al massimo il numero dei metodi di irradiazione, al fine di facilitare il controllo.
On the other hand, it would be beneficial to limit as far as possible the number of different methods of irradiation. This would make controls easier.