Traducere italiană-engleză pentru "istituire"

IT

"istituire" engleză traducere

IT istituire
volume_up
[istituisco|istituito] {verb tranzitiv}

Per questo ha senso istituire un dipartimento per il consolidamento della pace.
For this reason, it makes sense to establish a peacebuilding department.
Infine, dobbiamo anche istituire un'autorità di vigilanza e la sua sede centrale.
Finally, we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters.
Istituire un accesso facile ed economicamente sostenibile a consulenze giuridiche.
Establish easy and affordable access to legal advice.

Sinonime (în italiană) pentru "istituire":

istituire

Exemple de folosire pentru "istituire" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianSe vogliamo conseguire un successo a Copenaghen, dobbiamo istituire tale Fondo.
If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.
ItalianQuanto agli strumenti da istituire, la mia relazione prevede la sussidiarietà.
As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.
ItalianSi dovrebbe istituire un servizio Internet rivolto specificamente a queste persone.
An Internet service should be set up that is specifically aimed at these people.
ItalianForse non è troppo tardi per pensare di istituire un'identità elettronica europea.
Maybe it is not too late to think about setting up a European electronic identity.
ItalianPer tale motivo, è importante istituire una rete di funzionari di collegamento.
For that reason, it is very important that we create a network of liaison officers.
ItalianNon si capisce quindi la necessità di istituire queste squadre di intervento rapido.
I therefore do not understand the need to set up these rapid intervention teams.
ItalianVoglio tuttavia sottolineare l'importanza di istituire un'agenzia di rating europea.
However, I do want to emphasise the importance of setting up a European agency.
ItalianCome contromisura si suggerisce di istituire un servizio segreto dell'Unione europea.
As a countermeasure, it proposes the establishment of an EU intelligence service.
ItalianPrevedere misure di igiene riproduttiva non significa istituire servizi abortivi.
Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.
ItalianSosteniamo gli Stati membri nell'istituire simili meccanismi a livello nazionale.
We support Member States in putting similar mechanisms in place nationally.
ItalianUn tema da affrontare sarà se istituire regimi speciali per il Fondo di coesione.
We will also have to discuss this if we have special provisions for the Cohesion Fund.
ItalianE'una soglia molto bassa: è molto semplice istituire nuovamente la procedura normale.
It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure.
ItalianOnorevoli colleghi, evitiamo di istituire un nuovo Fondo europeo per i trasporti!
Ladies and gentlemen, let us not have yet another European transport fund!
ItalianLa risoluzione chiede anche alla Commissione di istituire un partenariato strategico.
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
ItalianSarebbe pertanto discutibile istituire o imporre condizioni comuni in tali ambiti.
So it would be dubious to set up or impose common standards in these areas.
ItalianAnche la proposta di istituire un Anno europeo della salute mentale è apprezzabile.
The proposal for the creation of a European Year of Mental Health is also important.
ItalianPertanto, in questo caso è giusto istituire un tribunale internazionale ad hoc .
That is why it is right to set up an international ad hoc tribunal here.
ItalianAbbiamo anche pensato di istituire un corpo volontario europeo per l'aiuto umanitario.
We have also noted the idea to set up a European voluntary Humanitarian Aid Corps.
ItalianE' una soglia molto bassa: è molto semplice istituire nuovamente la procedura normale.
It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure.
ItalianRitengo importante, come inizio, istituire anche un'Agenzia per la sicurezza marittima.
I think it makes sense to make a start on maritime safety by setting up an agency.