Traducere italiană-engleză pentru "luogo"

IT

"luogo" engleză traducere

IT luogo
volume_up
{masculin}

volume_up
place {substantiv}
Il luogo dell'incontro con Dio diventa così anche un luogo dell'incontro con l'uomo.
Thus the place of encounter with God also becomes a place of encounter with man.
La materia scorre di luogo in luogo e momentaneamente si unisce per creare voi.
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
Che questo fosse un luogo per la gente dove riflettere, ricordare... un posto tranquillo.
That this was a place for people to reflect, to remember -- a kind of quiet place.
volume_up
location {substantiv}
La sinapsi è il luogo chimico in cui le colonne comunicano tra di loro.
And a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
Infine egli riuscì a ritrovare il luogo dove sorgeva la cattedrale di Canton.
Finally, he was able to find the location of the Cathedral of Canton.
Ho soltanto indicato il luogo geografico del naufragio, ovvero Algeciras, Gibilterra.
I simply gave the geographical location of the shipwreck as being Algeciras, Gibraltar.
luogo
volume_up
whereabouts {substantiv} [colocv.]
In un caso o due le famiglie conoscevano approssimativamente il luogo in cui le vittime del rapimento erano tenute prigioniere.
In one or two cases the families knew more or less the whereabouts of those who had been abducted.
Attualmente è ancora vittima di sequestro, tra gli altri, il cittadino olandese Arjan Erkel, di cui ignoriamo il luogo di prigionia.
We have at the moment a situation in which, among others, the Dutchman, Arjan Erkel is still being held, with no indication as to his whereabouts.
La ragazzina si trova presso una struttura di accoglienza per bambini con problemi e le autorità non danno informazioni su luogo dove vive il maschietto.
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
luogo (dar şi: posto, località)
volume_up
locale {substantiv} (place)

Exemple de folosire pentru "luogo" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianQuesto fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
ItalianIn secondo luogo, riteniamo sia fondamentale ratificare il protocollo di Kyoto.
Secondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.
ItalianIn secondo luogo, non vi devono essere concessioni unilaterali sull’agricoltura.
Secondly, there must be no unilateral concessions where agriculture is concerned.
ItalianIn terzo luogo, per la distribuzione degli aiuti dobbiamo tenere conto dei comuni.
Third, the distribution of aid has to take the town councils into consideration.
ItalianIn primo luogo, si è formalizzato lo status dell'ACNUR nella regione interessata.
Firstly, it decided to formalise the status of the UNHCR in the region concerned.
ItalianIn terzo luogo, vi è il controverso tema su cui si è soffermato l'onorevole Liese.
Thirdly, this is a controversial subject that has also been tackled by Mr Liese.
ItalianE’ assolutamente fuori luogo poi, l’idea di abolire il semplice diritto di veto.
The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.
ItalianSignora Presidente, vorrei in primo luogo ringraziarLa per avermi dato la parola.
Madam President, I should first of all like to thank you for giving me the floor.
ItalianIn terzo luogo, costatiamo la mancanza di capacità congiunta in campo militare.
Thirdly, we note that we lack the capacity to act jointly in a military sense.
ItalianIn terzo luogo e concludo, ancora qualche osservazione sugli aspetti giuridici.
Thirdly and finally, I should like to say a few words about the legal aspects.
ItalianIn terzo luogo, essa stabilisce una deroga inaccettabile per il cemento sfuso.
Thirdly, because it establishes an unacceptable derogation for unbagged cement.
ItalianIn secondo luogo, se lei ritira la sua interrogazione può presentarla di nuovo.
The second point is that if you withdraw your question you can reformulate it.
ItalianIn primo luogo l'UE e i suoi Stati membri hanno firmato il protocollo in aprile.
To begin with, the EU and its Member States signed the Protocol in April this year.
ItalianE'fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
It is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
ItalianLa premessa è che ciò costituisce in primo luogo un compito degli Stati membri.
The basic assumption here is that this is mainly a task for the Member States.
ItalianIn quarto luogo, c’ è la sostituzione graduale della regola n+2 con la regola n+3.
Fourthly, there is the gradual replacement of the n + 2 rule with the n + 3 rule.
ItalianCiò, come è ovvio, ha dato luogo a gran parte del disaccordo che ora percepiamo.
This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.
ItalianIn terzo luogo, presenterò un libro verde sul contenuto audiovisivo e Internet.
Thirdly, I will present a green paper on audiovisual content and the Internet.
ItalianIn primo luogo, dobbiamo garantire il massimo livello di sicurezza ai cittadini.
Firstly, we must guarantee maximum levels of safety and security to citizens.
ItalianIn secondo luogo, dobbiamo intensificare il dialogo con la politica irachena.
Secondly, we must strengthen our dialogue with the political leadership in Iraq.