Traducere italiană-engleză pentru "raffinato"

IT

"raffinato" engleză traducere

volume_up
raffinato {substantiv}

IT raffinato
volume_up
{masculin}

raffinato
volume_up
refined person {substantiv}
raffinato (dar şi: persona sofisticata, raffinata)
volume_up
sophisticate {substantiv}
Questa proposta, nell’insieme, rappresenta il passaggio ad un approccio più sofisticato e raffinato alla vigilanza e alla gestione dei rischi.
This proposal represents a move to an altogether more sophisticated and refined approach to supervision and risk management.
Questa proposta, nell’ insieme, rappresenta il passaggio ad un approccio più sofisticato e raffinato alla vigilanza e alla gestione dei rischi.
This proposal represents a move to an altogether more sophisticated and refined approach to supervision and risk management.
La versione ES1 Soft-touch si contraddistingue per il corpo dalla supericie Soft-touch che dona alla tua penna un gusto ricercato e raffinato.
The ES1 Soft-touch features a distinctive soft touch body surface that gives your writing instrument a refined, sophisticated air.

Exemple de folosire pentru "raffinato" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianUn tavolo raffinato, sedie magnifiche, un'atmosfera perfetta, come sempre.
An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.
ItalianConcludo ringraziando l'onorevole Sacconi per l'ottimo e raffinato lavoro.
I would like to finish by congratulating Mr Sacconi on his excellent and polished report.
ItalianLei era quella del New England e ruvida, e lui era il tipo raffinato.
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Italian(Risate) Un po' di zucchero non raffinato, foglie di palma e un po' di altre cose che non so.
(Laughter) It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
ItalianTuttavia, poiché è opera umana, non è perfetto né raffinato.
As the work of human hands, however, it is not perfect or polished.
ItalianO come questa pubblicità che ho letto sul New York Times: "Con un orologio raffinato dichiari la tua posizione nella società.
Or this ad that I read in the New York Times: "Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.
ItalianLei ha spiegato come la Corte abbia raffinato ancor più le sue procedure di revisione contabile, ed è uno sviluppo di cui ci rallegriamo vivamente.
In considering the points that you yourself have raised, let me begin with the Statement of Assurance.
ItalianHa un design raffinato, offre prestazioni ottimali ed è molto comodo in quanto dispone di tutte le caratteristiche desiderabili in un mouse portatile".
Scroll slowly with a gentle swipe or quickly with a flick of the finger, then tap to stop.Learn More
ItalianUno di questi, e non potrebbe essere più appropriato, mi ha trovato mentre entravo a foursquare in un ristorante raffinato di New York
One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.
Italianil caviale è un cibo molto raffinato
ItalianHa un design raffinato, offre prestazioni ottimali ed è molto comodo in quanto dispone di tutte le caratteristiche desiderabili in un mouse portatile".
The Arc Touch looks good, performs very well and is very comfortable covering all the bases for a portable mouse."
ItalianTra un minuto o due vi farò vedere invece un video precedente, meno raffinato, perché penso che sia un modo migliore di raccontare la storia.
I'm going to, instead, in a minute or two, show you an early, crude video because I think it's a better way to tell a story.
ItalianElegante e raffinato,
Italianun uomo raffinato
ItalianAndrei Sacharov, morto 20 anni fa, era un grande sostenitore dei diritti umani e un raffinato pensatore, che ha formulato due principali teorie.
Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker. He advanced two major propositions.
ItalianProdir ES2 si contraddistingue per la morbida forma triangolare e la clip metallica satinata che imprezionisce la penna con un tocco raffinato e molto personale.
The Prodir ES2 will always catch the eye with its rounded triangular shape and satin finish metal clip that gives this writing instrument a very distinctive elegance.
ItalianIl nuovo millennio, raffinato prodotto di marketing, sembra voler durare solo una notte di festa invece di richiamare le nostre coscienze a grandi progetti e a grandi idee.
The new millennium is a great marketing product which seems to be concentrated on one night of partying without opening our minds to grand projects and ideas.
ItalianSi pensi che 100 kg di zucchero raffinato sul mercato mondiale costano 28 euro mentre il prezzo d'intervento, il prezzo di garanzia dell'Unione europea, ammonta a 65 euro.
You have to bear in mind that 100 kg of white sugar cost EUR 28 on the world market and that the intervention price, the European Union's guaranteed price, is EUR 65.
ItalianSe gli Stati membri attueranno la direttiva in questo senso, avremo adottato un raffinato atto legislativo, tuttavia nella pratica non sarà cambiato nulla per i clienti postali.
If this is how the Member States apply the directive, then we will have adopted a fine piece of legislation, but will have changed nothing in practice for postal customers.