IT ricerca
volume_up
{feminin}

1. general

ricerca
volume_up
research {substantiv}
Che ne è della ricerca socioeconomica all'interno dello spazio europeo della ricerca?
What is the position of socio-economic research in the European research area?
La ricerca spaziale è tradizionalmente un avamposto della ricerca in senso lato.
Space research is traditionally at the forefront of all research.
Signor Presidente, la ricerca è futuro, la ricerca è l'alito dello spirito umano.
Mr President, research is the future, it is the breath of the human spirit.
ricerca (dar şi: occupazione, carriera, caccia, inseguimento)
volume_up
pursuit {substantiv}
E’ incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
It is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
E' incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
It is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
E' risultato che la ricerca del piacere non da alcuna soddisfazione alla vita.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
ricerca
volume_up
quest {substantiv}
La ricerca del profitto non è compatibile con la ricerca della sicurezza.
The quest for profit is not compatible with the quest for safety.
ALLA RICERCA DELLA RISPOSTA ALL' INTERROGATIVO SUL SENSO DELLA SOFFERENZA
THE QUEST FOR AN ANSWERTO THE QUESTION OF THE MEANING OF SUFFERING
La sicurezza non deve essere sacrificata a una sempre maggiore ricerca di profitti.
Safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.
ricerca (dar şi: busca)
volume_up
search {substantiv}
Toolbar offre utili suggerimenti di ricerca durante la digitazione nella casella di ricerca.
Search: Toolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro.
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
Fai clic sul pulsante Ricerca e seleziona un tipo di ricerca dal menu a discesa.
Click the Search button and select a search type from the drop-down menu.
ricerca (dar şi: domanda, inchiesta)
volume_up
enquiry {substantiv}
Da numerose ricerche è emerso che un anno di ricerca e sviluppo nelle PMI produce il doppio di innovazioni rispetto alle grandi aziende.
From various enquiries it seems that with small- and medium-sized businesses one working year's research and development provides twice as many innovations as in big business.
Mi sono messa a lavorare con impegno riguardo alle sue proposte sull'igiene alimentare e ho svolto una serie di ricerche nei Paesi Bassi.
I have set to work on his proposals on food hygiene and I have been making enquiries in the Netherlands.
ricerca (dar şi: esplorazione)
volume_up
scouting {substantiv}
ricerca
Il programma GALILEO è lungi dall’essere semplicemente un progetto di ricerca.
The Galileo Programme is far from being simply a research project.
E’ stato commissionato un secondo progetto di ricerca.
A second research project has been commissioned.
Penso che sia un progetto di ricerca alla mia portata.
I think that's a worthy research project myself.

2. "perlustrazione"

ricerca
volume_up
researches {substantiv}
Sarà un Congresso accademico nel quale i partecipanti avranno l’opportunità di scambiare esperienze e condividere le ricerche che si realizzano nei centri di studio.
It will be an academic Congress in which the participants will have the opportunity to exchange experiences and to share the researches that have been carried out in the study centers.

3. Business

ricerca (dar şi: sondaggio)
volume_up
canvass {substantiv}

4. Informatică

ricerca
volume_up
lookup {substantiv}
Per trovare tali strumenti, eseguire una ricerca di "MX lookup" nel Web.
You can find these tools by searching the Web for "MX lookup".
Gli strumenti di ricerca MX consentono di determinare quando vengono aggiornati i record MX.
MX lookup tools can help you determine when your MX records are updated.
I computer nella rete devono essere in grado di eseguire ricerche DNS Internet standard.
The computers on your network must be able to successfully perform standard Internet DNS lookups.

Exemple de folosire pentru "ricerca" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianSapete che, negli ultimi anni, 6 000 ispettori sono andati alla ricerca di armi?
Do you know that, in recent years, 6 000 inspectors have gone looking for weapons?
ItalianSulla base di tale esposizione è necessario cominciare la ricerca dei finanziatori.
On the basis of this statement, we have to begin looking at who is going to pay.
ItalianLo sappiamo grazie a una ricerca a lungo termine, grazie a studi a lungo termine.
We know this because of long-term science, because we have long-term studies there.
ItalianIl Consiglio europeo proseguirà la propria ricerca sulla scorta di questi rapporti.
The European Council will resume its examination on the basis of these reports.
ItalianLa realtà è questa : i paesi più ricchi investono di più in ricerca e sviluppo.
This is, then, the reality: that those that are wealthier invest more in R&D later.
ItalianSapete che hanno investito solo lo 0,2% delle entrate in ricerca e sviluppo?
For reference, fact one: Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.
ItalianUtilizza gli operatori di ricerca per trovare esattamente quello che stai cercando.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
ItalianOh, che gioia sarebbe per una persona alla ricerca di compassione tangibile.
Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
ItalianÈ un bilancio per i disoccupati attualmente alla ricerca di un nuovo impiego.
It is a budget for unemployed people who are currently looking for a new job.
ItalianLa ricerca evidenziava solamente che le persone erano felici nelle foto d'infanzia.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
ItalianRiuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
Let us join our efforts to establish the specific causes of this disease.
ItalianTuttavia, la ricerca non è fatta solo di fondi, strumenti e infrastrutture.
If other countries want to set aside the same amount, they only have to do so.
ItalianMi auguro che il Consiglio continui nella sua ricerca di unità a favore delle riforme.
I hope that the Council will continue to exert pressure for unanimity for reforms.
ItalianLa Cina è alla ricerca di un nuovo destino, all'altezza della sua cultura millenaria.
China is searching for a new destiny that will measure up to its millenary culture.
ItalianIdea Lab è il nostro sguardo verso il futuro, alla ricerca del miglioramento continuo.
Idea Lab is our window on the future, as we strive for continuous improvement.
ItalianAuspichiamo, Signor Commissario, che la Commissione avvii una ricerca a tal riguardo.
We wish, Mr Commissioner, the Commission to undertake a study on this matter.
ItalianAl momento abbiamo sei accordi e stiamo continuando la ricerca di soluzioni.
As things stand we have six agreements and are continuing efforts to find solutions.
ItalianNon da ultimo, il Parlamento intende affidare al CCR incarichi di ricerca.
Clearly, we would like to use the JRC as a contractor for the European Parliament.
ItalianGlielo dico di cuore, sulla base dell'esperienza di molti anni alla ricerca di consensi.
I say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.
ItalianCCGG 103); ricerca costante di nuove forme di evangelizzazione e di nuove presenze (cfr.
GGCC 103), constant seeking of new forms of evangelisation and new presences (cf.