Traducere italiană-engleză pentru "sciogliersi"

IT

"sciogliersi" engleză traducere

IT sciogliersi
volume_up
{verb}

sciogliersi (dar şi: dividersi)
volume_up
to split up {vb.} (band)
sciogliersi (dar şi: disfarsi)
volume_up
to unknit {vi.} (knot)
sciogliersi (dar şi: slegarsi)

Exemple de folosire pentru "sciogliersi" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianOgni paese può sciogliersi dall' impegno preso nell' ambito dei Quattordici.
Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.
ItalianOgni paese può sciogliersi dall'impegno preso nell'ambito dei Quattordici.
Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.
ItalianSenza questo elemento, resta tutto in sospeso e anche la politica internazionale rischia di sciogliersi come neve al sole.
Without this, everything is held back and even international policy runs the risk of evaporating like smoke.
ItalianSignor Presidente, il modo migliore in cui l'UNRWA potrebbe festeggiare i cinquant'anni dalla sua istituzione sarebbe quello di sciogliersi.
Mr President, UNRWA ought really to celebrate its fifty-year anniversary by disbanding itself.
ItalianSignor Presidente, il modo migliore in cui l' UNRWA potrebbe festeggiare i cinquant' anni dalla sua istituzione sarebbe quello di sciogliersi.
Mr President, UNRWA ought really to celebrate its fifty-year anniversary by disbanding itself.
Italiansciogliersi in lacrime
ItalianE’ ridicolo proporre che un Parlamento che sta per giungere al termine del proprio mandato censuri una Commissione che sta anch’essa per sciogliersi.
It is comical to suggest that a Parliament that is about to stand down should censure a Commission that is going to do likewise.
ItalianGli Stati membri che hanno aderito a FRONTEX si sono impegnati a cooperare, e soltanto in casi eccezionali possono sciogliersi da tale impegno.
The Member States that are signed up to Frontex have committed to cooperation, and only in exceptional cases can they back out of that.
Italiansciogliersi da
ItalianE’ ridicolo proporre che un Parlamento che sta per giungere al termine del proprio mandato censuri una Commissione che sta anch’ essa per sciogliersi.
What the electorate demands of the European institutions, and rightly so, is more transparency, more accountability and more democratic legitimacy.
ItalianA nome di Alleanza Nazionale esprimo soddisfazione sul fatto che il Parlamento, prima di sciogliersi, si sia espresso sulla riforma dei Fondi strutturali.
On behalf of Alleanza Nazionale I would like to say how glad I am that before being dissolved Parliament has commented on the reform of the Structural Funds.
ItalianÈ in questo ambito che dovranno sciogliersi i contenziosi che tuttora permangono, in particolare con l'Italia e gli italiani che qui vissero e che qui vivono.
It is within that context that the remaining disputes should be resolved, in particular with Italy and the Italians who once lived and are now living there.
ItalianTuttavia, la realtà è che l'attuale Parlamento sta per sciogliersi ed è per questo che la seduta di oggi è pervasa di nostalgia e si svolge in un'atmosfera crepuscolare.
Others may perhaps return but, in short, the current Parliament is dissolving and at the moment there is a certain amount of nostalgia, a hint of twilight to this sitting.