Traducere italiană-engleză pentru "spessore"

IT

"spessore" engleză traducere

IT spessore
volume_up
{masculin}

spessore (dar şi: grossezza)
volume_up
thickness {substantiv}
Sappiamo che lo spessore della calotta polare si è ridotto del 40 per cento in soli dieci anni.
We know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40 % in just a decade.
Le otto monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.
The eight euro coins are all different in terms of size, weight, material, colour and thickness.
Abbiamo bisogno di norme in materia di caratteri tipografici, spessore delle linee, contrasto ecc.
We need rules on the font, line thickness, contrast, etc.
spessore
volume_up
gauge {substantiv} (of metal)
Ho usato questi due materiali in uno spessore minimo cosicché potesse deformarsi.
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.
un coperchio di acciaio di piccolo spessore
a thin-gauge steel lid
spessore
volume_up
grist {substantiv} (of rope etc)

Sinonime (în italiană) pentru "spessore":

spessore

Exemple de folosire pentru "spessore" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianLa platea di fondazione della doppia torre di uffici ha uno spessore di circa tre metri.
The foundation plate of the double office tower is approximately three metres thick.
ItalianLa Chiesa deve essere ben cosciente di questo spessore sacramentale della sua opera educativa.
The Church must be well aware of this sacramental relevance of its educational work.
Italian   – La ringrazio, signor Commissario, per la chiarezza e lo spessore delle sue osservazioni.
   Thank you, Commissioner, for the clarity and robustness of your remarks.
ItalianIl più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare.
The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
ItalianSono certa che sarà d'accordo con me sul fatto che è una persona di spessore.
I am sure you will agree with me that she is a great talent.
ItalianHa 20 micron di spessore, come i capelli di un bambino.
This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width.
ItalianCi potrebbe essere ghiaccio dai 5 ai 26 km di spessore.
The ice could be anywhere from three to 16 miles deep.
ItalianNon si possono esprimere affermazioni di tale spessore e che non corrispondono alla realtà europea attuale.
It is inadmissible to make important assertions that are contrary to the current state of affairs in Europe.
ItalianDevo dire, tuttavia, che lo spessore di questa relazione mi incoraggia anzitutto ad esprimere voto favorevole.
Nevertheless, I have to say that, overall, the weight of this report encourages me to vote in favour of it.
ItalianInsomma, si è resa necessaria una lunghissima attesa prima che venisse presentata una proposta di un certo spessore.
We have waited, therefore, a very long time for the day when there would be a sound proposal on the table.
ItalianGli osservatori politici concordano sul fatto che la nuova Commissione non comprenda nessun esponente politico di un certo spessore.
Political observers agree that the new Commission contains no real political heavyweights.
ItalianUno spazio in cui qualcosa che non ha mai visto la luce del giorno possa entrare nei meccanismi interni di uno spessore.
A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.
ItalianIl loro spessore all’apice è di appena 7,50 cm.
At their vertex, they are only 7.50 cm thick.
ItalianLa risoluzione che ne è derivata conserva una grande chiarezza, nonostante lo spessore e la complessità dell'argomento.
The resulting resolution retains a high degree of clarity in spite of the density and complexity of the subject.
ItalianIn tali circostanze, è infatti necessario confrontarsi anche con dati tecnici di grande spessore e importanza.
In such circumstances, it is in fact also necessary to take account of technical data of considerable weight and importance.
ItalianAnche la credibilità dell’Unione europea dipenderà dalla tempestività e dallo spessore dell’accordo su tale questione.
The European Union’s credibility will also depend on how quickly and how well we come to an agreement on this matter.
ItalianLo spessore della fascia interna nei pianoforti Mason & Hamlin è maggiore del 50% rispetto alla consuetudine nell’industria dei pianoforti.
Mason & Hamlin uses maple for its inner and outer rims.
ItalianTagliare le melanzane nel senso della lunghezza di ½ cm di spessore, quindi cospargere le fette col sale e lasciarle scolare per 1 ora circa.
Cut the aubergines lengthwise into ½ cm slices, sprinkle with salt and leave to drain for about 1 hour.
ItalianLo spessore sociale è molto tenue.
Italianun pezzo di legno dello spessore di 6 cm