Traducere italiană-engleză pentru "sussidiarietà"

IT

"sussidiarietà" engleză traducere

IT sussidiarietà
volume_up
{feminin}

sussidiarietà
volume_up
subsidiarity {substantiv} (in EU)
Esiste poi la questione della sussidiarietà, ma sussidiarietà non vuol dire azione.
There is the issue of subsidiarity, but subsidiarity does not mean doing.
Protocollo sull' applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Qui si tratta di sussidiarietà e noi siamo a favore della sussidiarietà.
This is about subsidiarity and we are for subsidiarity.

Exemple de folosire pentru "sussidiarietà" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianLa sussidiarietà non dovrebbe essere soltanto una bella parola, ma una realtà.
This Parliament can be proud today that it has voted to enhance disability rights.
ItalianIn questo modo, siamo stati obbligati a rivedere la questione della sussidiarietà.
My own group does not agree with this and has therefore tabled an amendment.
ItalianL’ onorevole Ribeiro ha ricordato il principio di sussidiarietà: bene, accettiamolo.
I believe that this way of working is not worthy of the European Parliament.
ItalianA mio parere, l’ applicazione del principio di sussidiarietà sarebbe più appropriata.
This is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon.
ItalianCi aspettiamo che la Commissione prenda molto sul serio i principi della sussidiarietà.
Do not forget your responsibility to Parliament once you are confirmed in post tomorrow.
ItalianIn questo campo dobbiamo procedere in base al principio della sussidiarietà.
We believe that the effect of this would be exactly the opposite of what we wish to achieve.
ItalianTalvolta discipliniamo settori che potrebbero essere senz'altro delegati alla sussidiarietà.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
ItalianPrendo seriamente il principio della sussidiarietà e mi riferisco alla seconda alternativa.
I take the principle of caution seriously and adopt the latter possible interpretation.
ItalianCi si farà beffe del principio di sussidiarietà, come avviene già da dodici anni.
At the same time, it fosters Community solidarity and helps ensure genuine cohesion within the EU.
ItalianTalvolta discipliniamo settori che potrebbero essere senz' altro delegati alla sussidiarietà.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
ItalianLa sussidiarietà è uno dei principi fondatori della Comunità.
I sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
ItalianA nostro avviso, in questo campo dovrebbe essere applicato il principio della sussidiarietà.
We think that the principle of proximity should apply for this sector.
ItalianDisapproviamo, tuttavia, la scarsa rilevanza attribuita al principio di sussidiarietà.
Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.
ItalianCome per la sussidiarietà verticale, il quesito è: chi decide?
It may be that you do not need to regulate in certain matters or on certain subjects.
ItalianForse possono insegnarci a usare un po'meglio la sussidiarietà.
They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better.
ItalianA quelle consentite in quei paesi secondo il principio di sussidiarietà.
We could say: European funding is allowed in all countries which allow research with stem cells.
ItalianLa perdurante negazione della dimensione regionale contraddice l’ idea di sussidiarietà.
With the European Constitution, Europe wants to make Europe more democratic and more transparent.
ItalianNon dobbiamo trascurare il principio della sussidiarietà.
My point to both the Commissioner and rapporteur is very clear and positive.
ItalianIn terzo luogo, vi è quella parola spesso sbandierata: “ sussidiarietà”.
Where abuse occurs, there must be available legal redress administered by an independent judiciary.
ItalianIn secondo luogo, non dobbiamo dimenticare che siamo in piena sussidiarietà.
I would like to assure the honourable Members that, faced with this problem, we have not remained inactive.