Traducere italiană-engleză pentru "sussidio"

IT

"sussidio" engleză traducere

IT sussidio
volume_up
{masculin}

sussidio (dar şi: vantaggio, beneficio, comodo, assegno)
volume_up
benefit {substantiv}
una richiesta di sussidio di disoccupazione
a claim for unemployment benefit
La distruzione del settore della pesca significa togliere il lavoro ai pescatori e far loro percepire un sussidio.
Destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.
Il sussidio di disoccupazione versato alle donne nel 2007 è stato inferiore del 21,1 per cento rispetto a quello versato agli uomini.
The unemployment benefit paid to women in 2007 was 21.1% less than that paid to men.
sussidio
volume_up
benefit payment {substantiv}
sussidio (dar şi: sovvenzione)
volume_up
subvention {substantiv} (subsidy)
sussidio
volume_up
welfare benefit {substantiv}

Sinonime (în italiană) pentru "sussidio":

sussidio

Exemple de folosire pentru "sussidio" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianIn sostanza si tratta di una specie di sussidio che va rigettato per principio.
It is thus basically a subsidy in disguise and is to be rejected on principle.
ItalianDi fatto questa è una forma di sussidio alla produzione in quei paesi.
In fact this is a form of subsidy to ornamental horticulture in those countries.
ItalianIl taglio di questo sussidio distruggerebbe un'industria già in ginocchio.
Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
ItalianIl mio sussidio può influenzare le indennità della persona che assisto?
Can my allowance affect the benefits of the person I am caring for?
ItalianSono del parere che nell'Unione la coltivazione del tabacco non debba ricevere alcuna forma di sussidio.
In my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the EU.
ItalianSono contrario a qualsiasi forma di sussidio per l'industria del tabacco.
I am opposed to any form of subsidy for the tobacco industry.
ItalianQuante ore a settimana devo fare assistenza per poter ricevere il sussidio?
How many hours a week do I have to spend caring for the person to be eligible to apply for the benefits?
ItalianVincenzo Brocanelli ha illustrato il sussidio “Moratorium”.
Vincenzo Brocanelli, spoke briefly about the guidelines “Moratorium”.
ItalianSignor Presidente, le possibilità di prendere un sussidio di disoccupazione sono davvero limitatissime.
The conditions for transferring unemployment benefits to another country are very strict.
ItalianRiteniamo che qualunque sussidio dannoso debba essere interrotto.
We believe that all types of harmful subsidies must be stopped.
ItalianIn Austria il sussidio non viene concesso a una singola persona.
The support in Austria is not being granted to just one person.
ItalianAccolgo con particolare soddisfazione la riduzione delle soglie di sussidio e le definizioni semplificate.
I particularly welcome the lower threshold for subsidies and the simplified definitions.
ItalianA quel punto occorrerebbe dire "no" a ogni tipo di sussidio all' esportazione di questi animali.
In other words, we would then also have to reject all types of export subsidies for these animals.
ItalianPagare un sussidio per evitare che si produca non significa garantire che la produzione cessi.
Paying grants which lead to nonproduction does not necessarily guarantee that production will cease.
ItalianA quel punto occorrerebbe dire " no " a ogni tipo di sussidio all'esportazione di questi animali.
In other words, we would then also have to reject all types of export subsidies for these animals.
ItalianPer questo motivo vale sicuramente la pena concedere il sussidio.
For these reasons the subsidy we give is very worth while.
ItalianLei stesso, signor Commissario, ha usato il termine« sussidio '.
In fact, you yourself, Commissioner, used the word subsidy.
ItalianL'altra cosa che è successa -- e anche a questo punto ho detto: "Okay, forse è un buon sussidio.
The other thing that happened -- and even at this point, I said, "Okay, maybe it's a good supplement.
ItalianLei stesso, signor Commissario, ha usato il termine «sussidio'.
In fact, you yourself, Commissioner, used the word subsidy.
ItalianIl reddito complessivo netto degli agricoltori danesi per l’agricoltura è solo un quarto del sussidio diretto.
Danish farmers’ total net income for agriculture is only a quarter of the direct subsidy.