Traducere italiană-engleză pentru "umano"

IT

"umano" engleză traducere

IT umano
volume_up
{adjectiv}

umano
volume_up
human {adj.}
Il diritto all’aborto non è un diritto umano, è la violazione di un diritto umano.
The right to an abortion is not a human right; it is a violation of a human right.
Questo è stato un diritto umano minimo, il diritto alla dignità dell'uomo, da Antigone.
This has been a minimum human right, the right to human dignity, since Antigone.
Quattro incidenti marittimi su cinque sono imputabili a errore umano o a incompetenza umana.
Four out of five maritime accidents are due to human error or human incompetence.
umano
volume_up
creaturely {adj.} [rar] (human)
umano (dar şi: mortale)
volume_up
earth-born {adj.} (mortal)

Exemple de folosire pentru "umano" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianAuschwitz, l’orrore, l’che ha mostrato il peggio di cui l’essere umano è capace.
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
ItalianLa onorevole Kindermann ha parlato della responsabilità che grava sull' essere umano.
Mr Kindermann spoke about the responsibility that man has. I share this opinion.
ItalianVoglio convincervi che l'essere umano nasce, in un certo qual modo, essenzialista.
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
ItalianChi cerca rifugio in Europa deve ricevere un trattamento rispettoso, umano e degno.
Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
ItalianLa ricerca della bellezza è stata definita come la prima attività dell'essere umano.
That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
ItalianEppure la peculiarità e l'unicità della vita non cominciano solo con l'essere umano.
But the individual and unique quality of life does not just begin with humans.
ItalianAlmeno avremmo un essere umano in vita e un processo potrebbe svolgersi.
At least we would have a living being and a retrial would be able to take place.
ItalianSignor Commissario, il punto più debole dell'essere umano è spesso il portafogli.
Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.
ItalianSappiamo molto bene che, neppure ogni quattro secondi, un essere umano muore di fame.
We now know that at least one person in the world dies of hunger every four seconds.
ItalianIl rischio di danni sotto il profilo economico, ambientale ed umano è enorme.
This carries great risks to the economy, to the environment and to people.
ItalianQuali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?
Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
ItalianInformazioni sui medicinali (codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano) (
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) (
ItalianE’ un fatto che tocca profondamente lo spirito ed il cuore di un essere umano.
That is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.
ItalianNon consideriamo il consumo di droghe illecite alla stregua di un diritto umano.
The references to 'harm reduction ' methods and so on are an abuse of the English language.
ItalianE’ un fatto che tocca profondamente lo spirito ed il cuore di un essere umano.
That is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.
ItalianE si ottiene questo fitto tessuto umano, in cui siamo tutti collegati.
And you can get this kind of vast fabric of humanity, in which we're all embedded.
ItalianQuello che ho in mano è un materiale simile a tessuto umano, è un modellino in silicone.
And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
ItalianQuesta è una rappresentazione del cervello umano. Il cervello può essere diviso in due parti.
This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts.
ItalianE'd'accordo che un segno denotante una società civile è il trattamento umano degli animali?
Would she agree that a sign of a civilised society is humane treatment of its animals?
ItalianLa lotta contro il cancro passa dalla riduzione di questa forma di dipendenza dell'essere umano.
The fight against cancer is dependent upon the prevention of addiction to tobacco.