IT vincere
volume_up
[vinco|vinto] {verb}

vincere
volume_up
to fight off {vb.} (troops)
vincere (dar şi: superare)
volume_up
to outvie {vt.} [rar]

Sinonime (în italiană) pentru "vincere":

vincere

Exemple de folosire pentru "vincere" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianAddirittura alcuni sondaggi dicevano sarebbe arrivata a vincere le elezioni.
And there were even some polls that were saying she was going to go all the way.
ItalianLa sfida principale per vincere entrambi i virus è che mutano continuamente.
The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing.
ItalianL'interferenza degli interessi politici è troppo palese per vincere l'ingenuità.
The interference of political motives is too visible to overcome naivety.
ItalianLei è riuscito a vincere la straordinaria scommessa di ancorare il suo paese all'euro.
You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
ItalianLa squadra è l’ Europa e dobbiamo unificare i nostri sforzi per vincere.
The team is Europe, and we all need to combine our efforts in order to succeed.
ItalianGli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
ItalianSolo uno sforzo collettivo ci consentirà di vincere un nemico come il cancro.
Only through collective effort can we achieve success in fighting an enemy like cancer.
ItalianLa squadra è l’Europa e dobbiamo unificare i nostri sforzi per vincere.
The team is Europe, and we all need to combine our efforts in order to succeed.
ItalianPer vincere la sfida dell’allargamento dovevamo trovare un giusto equilibrio.
To meet the challenge of enlargement, we had to strike the right balance.
ItalianMicrosoft Enterprise Desktop Virtualization (MED-V) può farvi vincere tutte queste sfide.
Microsoft Enterprise Desktop Virtualization (MED-V) can help ease these challenges.
ItalianNon sarà semplice, ma è una sfida che l’Europa di oggi deve raccogliere e vincere.
It will not be easy, but it is a challenge that today’s Europe has to accept and overcome.
ItalianMi auguro che il Libro verde contribuisca a vincere tale diffidenza.
I hope that the Green Paper has gone some way towards overcoming this mistrust.
ItalianL'UE ha interrotto la procedura aperta in sede OCM per timore di vincere.
The EU has suspended the WTO proceedings because it was afraid of winning.
ItalianNon credo che possa vincere alcun premio come modello di normativa chiara.
I do not think that it wins any prizes as a model for clear legislation.
ItalianRicordiamo che il fine ultimo è vincere la battaglia contro la povertà.
Let us recall that the ultimate objective is to succeed in the fight against poverty.
ItalianE dissi loro anche che l'America non può vincere questa nuova battaglia combattendo da sola.
I also told them that America cannot prevail in this new struggle by acting alone.
ItalianLa scelta di misure è vasta, ma solo attivando tutte le leve riusciremo a vincere.
The range of measures is vast, but it is only by pushing all the levers that we will prevail.
ItalianQuesta è una battaglia che potremmo non vincere adesso, ma che tuttavia non dobbiamo perdere.
This is a battle which we may not be winning now, but which we must not lose.
ItalianRingrazio tutti coloro che sono intervenuti: un giorno riusciremo a vincere, nonostante tutto!
Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!
ItalianMa da sola non basta a vincere la sfida dell'immigrazione clandestina.
However, on its own it is not enough to overcome the challenge of illegal immigration.