Traducere italiană-germană pentru "Tutti concordano"

IT

"Tutti concordano" germană traducere

Exemple de folosire pentru "Tutti concordano".

Traduceri similare în dicționarul italian-german

tutti pronume
German
tutto substantiv
German
tutto adjectiv
tutto adverb
German
tutto
German
concordare verb

Exemple de folosire pentru "Tutti concordano" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Italian   – Tutti concordano in merito alla necessità di riformare le Nazioni Unite.
Dass die Vereinten Nationen reformiert werden müssen, ist allgemein unumstritten.
ItalianTutti concordano che l'attuale politica della pesca si è rivelata un fallimento.
Alle sind sich darin einig, dass die gegenwärtige Fischereipolitik fehlgeschlagen ist.
ItalianIl grosso problema su cui tutti concordano è che occorre disarmare la popolazione.
Das große Problem, darüber sind sich alle einig, ist die Entwaffnung der Bevölkerung.
ItalianOggigiorno tutti concordano che occorre porvi fine in via prioritaria.
Gegenwärtig besteht weitgehend Konsens darüber, dass damit unbedingt Schluss sein muss.
ItalianSono sicura che tutti concordano che si tratta di un grave problema.
Ich bin sicher, wir sind uns alle darin einig, dass dies ein Problem ist.
ItalianNei discorsi della domenica tutti concordano sulla necessità di dare un'anima all'Europa.
Alle reden in Sonntagsreden davon, man muß Europa eine Seele geben.
ItalianOggi tutti concordano sull’ esigenza di rinnovare e rafforzare il sistema di monitoraggio.
Heute sind sich alle darin einig, dass das Inspektionssystem aktualisiert und verschärft werden muss.
ItalianTutti concordano sul fatto che molte delle risorse ittiche dell'UE sono state eccessivamente sfruttate.
Jeder akzeptiert, daß zahlreiche EU-Fischbestände überfischt wurden.
ItalianSu ciò concordano tutti gli interlocutori pubblici e privati incontrati recentemente in Turchia.
Dies wurde kürzlich von allen öffentlichen und privaten Gesprächspartnern in der Türkei freimütig anerkannt.
ItalianTutti concordano nell'affermare che il fondamentalismo può assumere diverse forme.
Es besteht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass der Fundamentalismus in verschiedenen Erscheinungsformen auftreten kann.
ItalianA quanto risulta, tutti concordano sul fatto che è indispensabile assicurare una più ampia partecipazione femminile.
Wir alle sind uns sicher darin einig, daß eine größere Beteiligung der Frau unerläßlich ist.
ItalianTutti concordano nel riconoscerlo, anche la relazione precisa, metodica e molto ben fatta della Corte dei conti.
Alle erkennen dies an, auch der präzise, methodische und äußerst solide Bericht des Rechnungshofes.
ItalianVi sono tuttavia due esigenze sulle quali tutti concordano.
Zwei Forderungen akzeptieren wir jedoch alle.
ItalianE per fortuna tutti concordano su tale valutazione.
Da sind glücklicherweise wohl alle einer Meinung.
ItalianTutti qui concordano su questa necessità.
Über diese Notwendigkeit sind sich alle hier einig.
ItalianTutti concordano sulla sua importanza, come dimostrato dall'impegno volto a tradurre quegli obblighi in politiche pratiche.
Natürlich besteht die Nagelprobe des Engagements darin, die Verpflichtungen in praktische politische Maßnahmen umzusetzen.
ItalianBenché l’ adesione dei dieci nuovi membri nel 2004 sia stata coronata dal successo, non tutti i cittadini concordano su ciò.
Die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten im Jahr 2004 war ein Erfolg, was jedoch nicht von allen Bürgern so gesehen wird.
ItalianQuasi tutti concordano che si debba fare il possibile per controbattere l'immigrazione clandestina sistematica.
Es besteht nahezu Einmütigkeit darüber, dass alles getan werden muss, um gegen die systematisch organisierte illegale Einwanderung vorzugehen.
ItalianTutti in quest’ Aula concordano su questo punto, eppure non si fa nulla, perché ciascuno ha un’ opinione diversa su come si dovrebbe fare.
Darin sind sich mittlerweile alle einig, doch geschieht nichts, weil über die erforderliche Vorgehensweise jeder eine andere Meinung hat.
ItalianMolto spesso, tutti gli Stati membri concordano, un giorno, che occorre fare di più a livello europeo in materia di sicurezza e giustizia.
Sehr häufig sind sich alle Mitgliedstaaten heute darin einig, dass auf europäischer Ebene mehr im Bereich Sicherheit und Justiz getan werden müsse.

Mai multe cuvinte

Italian
  • Tutti concordano

Caută mai multe cuvinte în dicționarul român-italian.