Traducere italiană-germană pentru "Tutti sanno che"

IT

"Tutti sanno che" germană traducere

Exemple de folosire pentru "Tutti sanno che".

Traduceri similare în dicționarul italian-german

tutti pronume
German
tutto substantiv
German
tutto adjectiv
tutto adverb
German
tutto
German
sapere verb
che substantiv
German
che adjectiv
che pronume
che conjuncţie
che? interjecţie
ché conjuncţie

Exemple de folosire pentru "Tutti sanno che" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianTutti sanno che gli alimenti e i mangimi per animali devono essere più sicuri.
Jeder weiß, dass die Lebensmittel und das Tierfutter noch sicherer werden müssen.
ItalianTutti sanno che si tratta di un argomento molto complesso e anche molto delicato.
Jeder weiß, daß dies ein sehr komplexes und ein sehr sensibles Dossier ist.
ItalianTutti sanno che si tratta di una questione cruciale per ognuno dei nostri gruppi.
In unseren Fraktionen sind wir uns alle dessen bewußt, daß das ein schwieriges Problem ist.
ItalianTutti sanno che, ad esempio, è possibile ammalarsi gravemente a causa di ciò che si mangia.
Jeder weiß, daß man zum Beispiel nach einem Menü sehr ernsthaft erkranken kann.
ItalianTutti sanno che è necessario trovare un accordo e l'accordo si troverà.
Alle wissen, daß eine Übereinkunft erzielt werden muß, und sie wird erzielt werden.
ItalianTutti sanno che, in futuro, l’ UE avrà un ruolo più incisivo in Kosovo.
Wie jeder weiß, wird der EU zukünftig eine größere Rolle im Kosovo zukommen.
ItalianTutti sanno che saranno necessarie concessioni da entrambe le parti.
Und jeder weiß, daß hierfür Zugeständnisse auf jeder Seite erforderlich sein werden.
ItalianOggi tutti sanno che Chernobyl deve essere definitivamente chiusa.
Die ganze Welt weiß mittlerweile, daß Tschernobyl endgültig stillgelegt werden muß.
ItalianTutti sanno che la storia di Cipro è complicata e che esistono torti reciproci.
Jeder weiß, dass die Geschichte Zyperns sehr komplex ist und es Schuldige auf beiden Seiten gibt.
ItalianQuindi nella rubrica vi sono fondi che tutti sanno che non vengono spesi.
Es ist also Geld innerhalb der Rubrik vorhanden, von dem alle wissen, dass es nicht ausgegeben wird.
ItalianTutti sanno che la PAC sta vivendo i suoi ultimi anni.
Jedermann weiß doch, dass die Gemeinsame Agrarpolitik in den letzten Zuckungen liegt.
ItalianPoiché tutti sanno che tale regime è mantenuto in piedi dallo Stato francese.
Schließlich ist allgemein bekannt, daß das Regime von Dschibuti vom französischen Staat aufrechterhalten wird.
ItalianTutti sanno che il volume dei rifiuti da incenerire all'interno dell'Unione europea tende ad aumentare.
Bekanntlich wird das Volumen der Verbrennungsabfälle innerhalb der Europäischen Union zunehmen.
ItalianTutti sanno che, agevolando gli agricoltori, si agevola la collettività nel suo insieme.
Wenn man den Landwirten einen Dienst erweist, erweist man bekanntlich der Allgemeinheit insgesamt einen Dienst.
ItalianTutti sanno che questi due paesi erano inefficienti.
Und wie jeder weiß, standen diese beiden Länder nicht für Effizienz.
ItalianTutti sanno che l'inferno è lastricato di buone intenzioni e che il meglio è il nemico del bene.
Wie jeder weiß, ist der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert und ist das Beste der Feind des Guten.
ItalianSignor Presidente, tutti sanno che non è possibile fermare la migrazione e i flussi migratori.
Wie wir alle wissen, Herr Präsident, können die Migration und die Bewegungen von Menschen nicht gestoppt werden.
ItalianCiò significa, come tutti sanno, che nel corso della stessa settimana la relazione viene sottoposta al voto della Plenaria.
Das bedeutet, daß wir in der gleichen Woche, wie jeder weiß, hier im Plenum abstimmen.
ItalianTutti sanno che quello dei trasporti stradali è uno dei settori nei quali l'Europa sociale non esiste.
Es ist allgemein bekannt, daß der Straßenverkehr ein Bereich ist, in dem das soziale Europa nicht existiert.
ItalianTutti sanno che il Giappone vuole reintrodurre la caccia alle balene e che si sta adoperando questo fine.
Es ist kein Geheimnis, dass Japan eine Wiedereinführung des kommerziellen Walfangs will und auch betreibt.

Mai multe cuvinte

Italian
  • Tutti sanno che

Mai multe traduceri pe bab.la în dicționarul român-italian.