Traducere italiană-spaniolă pentru "condotta"

IT

"condotta" spaniolă traducere

IT condotta
volume_up
{feminin}

1. general

Faremo così: stabiliamo un insieme di standard comuni, un codice di condotta.
Estamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
Vorrei ottenere un certificato di buona condotta.
Vengo a solicitar un certificado de buena conducta.
Sempre più i consumatori osservano le politiche delle aziende, tengono d'occhio la loro condotta sul mercato.
Los consumidores se fijan cada vez más en la cultura de la compañía, observan su conducta en el mercado.
condotta (dar şi: atteggiamento, tenore)
È vietato il furto d'identità o altra condotta ingannevole o finalizzata a creare confusione.
No se permite la suplantación de la identidad de terceros ni ningún otro tipo de comportamiento que sea o pretenda ser fraudulento.
condotta (dar şi: guida, manovra, conduzione, direzione)

2. "direzione"

condotta (dar şi: guida, manovra, conduzione, direzione)
condotta (dar şi: testa, guida, senso, manovra)

Sinonime (în italiană) pentru "condotta":

condotta

Exemple de folosire pentru "condotta" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianPer esempio ci sono linee di condotta comuni e funzionalità del software.
Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software.
ItalianEssi hanno preso spunto dalla rigorosa analisi condotta da Lord Stern.
Se inspiraron básicamente en una revisión severa de Lord Stern.
ItalianQuesta è una missione esterna condotta in una scuola per ciechi.
Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos.
ItalianSi tratta di una famosa ricerca condotta dalla Harvard Business School su una donna di nome Heidi Roizen.
Es un estudio famoso de la Escuela de Negocios de Harvard sobre una mujer llamada Heidi Roizen.
ItalianViene condotta dall'università di Chicago, un anno sì e uno no.
La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
ItalianCominciò a parlar loro della foresta che avevano bisogno di proteggere, della condotta di vita che dovevano curare.
Empezó a hablarles del bosque que tenían que proteger, y del modo de vida que tenían que llevar.
ItalianL'ho condotta con Alan Braun, collega all'INS.
Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS.
ItalianFu una conquista degna del Mahatma Gandhi, condotta con l'acume di un avvocato e l'idealismo di un santo.
Fue un logro digno de Mahatma Gandhi, realizado con la perspicacia de un abogado y el idealismo de un santo.
ItalianQuesta, invece, ci conduce a fare un’esperienza reale di Dio e ci introduce in pieno in una vita condotta dallo Spirito.
Ésta, en cambio, nos lleva a hacer una experiencia real de Dios y nos mete de lleno en la vida guiada por el Espíritu.
ItalianNon è mai stata condotta.
ItalianSecondo una mia recente indagine condotta su oltre 2.000 americani, il numero medio di scelte dell'americano medio è di circa 70 al giorno.
Hace poco hice una encuesta a más de 2000 personas y la cantidad promedio de elecciones que dice escoger un estadounidense medio, son unas 70 al día.
Italian(Risate) E fu allora che capii che avevo preso la mia piccola di otto anni per mano, e l'avevo condotta dritta dritta alla pornografia su Internet.
(Risas) Y después caí en la cuenta de que había tomado la manita de mi pequeña de ocho años y la había llevado directamente al porno cibernético.
Italian"Vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi; profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi.
"Mirad, pues, que viváis circunspectamente, no como necios, sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.
ItalianConvocata dal Segretariato Generale per le Missioni e l’Evangelizzazione, la riunione è stata abilmente condotta dallo stesso Segretario Generale, Fr.
Convocada por la Secretaría general para la Misiones y la Evangelización, la reunión estuvo hábilmente guiada por el mismo Secretario general, Fr.