Traducere italiană-spaniolă pentru "mettere"

IT

"mettere" spaniolă traducere

IT mettere
volume_up
[metto|messo] {verb}

Ha tirato fuori le candele, ha messo i fiori nel mezzo e sta studiando dove mettere piatti e bicchieri.
Ha puesto velas, un centro de flores Intenta averiguar dónde colocar los platos y los vasos.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
Retine artificiali, la capacità di mettere questa rete sul retro del bulbo oculare permettendo ai non vedenti di vedere.
Retinas artificiales, la posibilidad de colocar esta red detrás del globo ocular para permitir ver a los ciegos.

Sinonime (în italiană) pentru "mettere":

mettere

Exemple de folosire pentru "mettere" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

ItalianUtilizzerò il mio sito per mettere su qualcosa che darà un'idea del quadro di base.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.
ItalianIdealmente volete mettere il supporto per la testa nell'area craniale, proprio qui.
Idealmente se quiere el soporte de la cabeza en el área craneal, justo aquí.
ItalianChe razza di squadra di operai vi servirebbe per mettere insieme questo universo?
Que tan grande tendría que ser el equipo de contratistas para armar este universo, si?
ItalianE Ken [Sharpe] ed io sappiamo con certezza che bisogna mettere ordine tra le banche.
Ken [Sharpe] y yo sabemos, desde luego, que uno tiene que imponerse a los banqueros.
ItalianMettere a bollire lo zucchero con l’acqua, le spezie e l’aceto balsamico.
Llevar a ebullición el azúcar con el agua, las especias y el vinagre balsámico.
ItalianSono riusciti a mettere in fuga un bracconiere e a recuperare l'avorio.
Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil.
ItalianE nonsi può mettere sotto copyright l'aspetto o il gusto anche del più unico tra i piatti.
Y tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único.
ItalianFondare un governo pulito, quindi, significa sì mettere denaro nelle casse.
Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto.
ItalianIl Nordic Cochrane Group stava cercando di mettere le mani sui dati per metterli insieme.
El Nordic Cochrane Group intentó acceder a esa información para poder consolidarla.
ItalianE se potessimo mettere tutto ciò insieme per spazzarle via dal cielo a colpi di laser?
Así que, ¿Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER?
ItalianQuesto viene da "Il trionfo della volontà" un editing brillante per mettere insieme le cose.
Esto es de "El triunfo de la voluntad" una edición brillante para cortar cosas.
ItalianAl punto da mettere in discussione il concetto stesso di ciò che può considerarsi una storia.
Así que, realmente reta a la noción de lo que se puede considerar una historia.
Italian(Risate) Quindi a questo punto, decide di mettere via il libro sullo stupro.
(Risas) En este momento ella decide guardar el libro de la violación.
ItalianSignifica mettere in discussione ciò che diamo per scontato, le cose che pensiamo siano ovvie.
Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias.
ItalianQuindi la domanda e' quanto difficile sarebbe mettere insieme una cosa del genere?
Entonces la pregunta es, que tan difícil seria armar esto, cierto?
ItalianE così invece di indossare questi apparecchi ingombranti, possiamo mettere un singolo cerotto.
Así, en vez de usar estos dispositivos desacoplados, podemos ponerlos en un parche.
ItalianNo, si possono mettere sulle delle superfici liscie a livello molecolare - non lo fanno.
No, puedes ponerlos en superficies molecularmente lisas - no lo hacen.
ItalianCercano di mettere insieme un look firmato, un'estetica, capace di riflettere chi sono.
Intentan crear un look propio, una estética, que refleje quienes son.
ItalianIo ero abbastanza interessato in questo da mettere insieme diversi gruppi di persone.
Así que estaba realmente tan interesado en esto como para juntar a varios grupos de personas.
ItalianI miei anni da mistico mi hanno fatto mettere in discussione quasi tutte le mie certezze.
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.