Traducere maghiară-engleză pentru "csúsztat"

HU

"csúsztat" engleză traducere

HU csúsztat
volume_up
{verb}

1. general

csúsztat (dar şi: elvetél, téved, megszökik, levet)
Egy kéz egy gyufásdoboznál nem nagyobb csomagocskát csúsztat a másik fél zsebébe.
A hand slips a package no larger than a matchbox into the side pocket of the other man.
Mit gondolsz... a pénztündér minden hónapban teli borítékot csúsztat a párnám alá?
What do you think... there's a money fairy that comes and slips an envelope under my pillow every month?
Balu észrevette, hogy a háttérben Nackhar épp néhány kreditet csúsztat a halottkém segédjének.
Balu couldn't help observing Nackhar in the background slipping the coroner's deputy a few cred its.

2. "munkaidőt"

csúsztat (dar şi: lépcsőzetesen oszt el)

Exemple de folosire pentru "csúsztat" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianEgy kéz egy gyufásdoboznál nem nagyobb csomagocskát csúsztat a másik fél zsebébe.
A hand slips a package no larger than a matchbox into the side pocket of the other man.
HungarianOdafordult hát és látta, hogy Candela egy cetlit csúsztat az éjjeliszekrény lámpája alá.
He rolled over and looked in time to see Candela flip on the bedstand light.
HungarianMit gondolsz... a pénztündér minden hónapban teli borítékot csúsztat a párnám alá?
What do you think... there's a money fairy that comes and slips an envelope under my pillow every month?
HungarianSzemfájdító villanás Lightnerről, amint ilyen névjegyeket csúsztat a zsebébe egy másik hotelszobában.
Jarring flash of Lightner putting several such cards in his pocket in another hotel room.
HungarianMindketten bólintunk, és Betty elénk csúsztat egy nyomtatványt aláírásra.
We both nod, and Betty slides a form over for us to sign.
HungarianBalu észrevette, hogy a háttérben Nackhar épp néhány kreditet csúsztat a halottkém segédjének.
Balu couldn't help observing Nackhar in the background slipping the coroner's deputy a few cred its.
HungarianÜdvözöl, összefoglalja megállapodásunk pénzügyi feltételeit, aztán elém csúsztat egy szerződést az asztalon.
He welcomes me back, goes over the financial terms of our arrangement, then slides a contract in front of me.
HungarianÖn csúsztat itt, mivel Ön nem másokról beszél, mint kormányokról, politikusokról.
You are giving the game away there, because what you are talking about is world governments, politicians.
HungarianEgy papírlapot csúsztat elém az íróasztalomon.
He slides a piece of paper across my desk.
HungarianHa az ember egy szépen összehajtogatott húszdollárost csúsztat a recepciós tenyerébe, számíthat rá, hogy azonnal kap szobát.
A neatly folded pair of twenty-dollar bills, placed without ostentation into the hand of a front-desk clerk, was almost certain to result in the timely discovery of a forgotten vacancy.