Traducere maghiară-engleză pentru "hab"

HU

"hab" engleză traducere

volume_up
hab {substantiv}

HU hab
volume_up
{substantiv}

1. general

hab (dar şi: tajték)
volume_up
foam {substantiv}
Remegő ajkainak sarkából hab buporékolt elő, ahogy négykézláb mászott előre.
Foam bubbled at the corners of her trembling mouth as she panted and whimpered.
A hab kifolyt a nyíláson, majd műanyag lejtővé dermedt.
The foam had run out the hatch and congealed into a foam plastic slope.
Állkapcsa tele fogakkal, rózsaszín ajkai merő hab.
His teeth were crowding his jaw, his pink lips drooling a bath of foam.
hab (dar şi: üres fecsegés, tajték)
volume_up
froth {substantiv}
Újabb köhögésroham, mely után rózsaszín hab ült ki a máguskirály szája sarkában.
Another hacking cough, a bubbling of pink froth at the corners of Hannan Mosags mouth.
A bádogszerű, kuncogó hang nem maradt abba, és egy kevés hab szivárgott lefelé az állán.
The tinny chuckling noise was still coming from her and a little froth oozed down her chin.
Egy kevés hab gyűlt össze a szája sarkán.
There was a little froth at the corners of her mouth.
volume_up
lather {substantiv}
hab (dar şi: salak, szemét, söpredék, tajték)
volume_up
scum {substantiv}
hab (dar şi: föl, tejszín)
hab (dar şi: tajték, spuma)
volume_up
spume {substantiv}
hab (dar şi: tajték, szörf, szörfdeszka)
volume_up
surf {substantiv}
hab (dar şi: erjedés, erjesztő, kovász, tajték)
volume_up
yeast {substantiv}

2. "étel"

hab (dar şi: hajhab)
volume_up
mousse {substantiv}

Exemple de folosire pentru "hab" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianAz, hogy hírneve volt, tényleg számított, de csak annyira, amennyire a tortán a hab.
Him being famous was important to them, but it was really just the icing on the cake.
HungarianCorbell lesétált, lába alatt ropogott a hab, mintha havon járt volna.
Corbell walked down it, and his boots crunched, as on snow partly thawed and refrozen.
HungarianCsak hab a könyvelés tortáján, nem szerepel sehol.
Just money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
HungarianMár mindent látott, amire szüksége volt; a többi csak hab a torta tetején.
He had what he needed; the rest was cake and ice cream.
HungarianHa ez ismét megtörténne, az már hab lenne a tortán, egy hosszú jogalkotói folyamatra tenné fel a koronát.
To do so again would be the icing on the cake at the end of a long legislative process.
HungarianAz, hogy a nő még lelkes dohányos is, csupán hab a tortán.
The fact that she enjoyed cigarettes was simply a small bonus.
HungarianEnnis arra gyanakodott, hogy azok a furcsaságok, amelyeket mostanáig észrevettek, csupán a hab a tortán.
Ennis's hunch was that the oddities they had so far noticed were only the whipped cream on the sundae.
HungarianA tengert vastag ólompikkelyek borították apró ráncokba sorakozva, mint tej színén forrás közben a hab.
The leaden sea was overlaid with an aluminum sheet, gathered into wrinkles like the skin on boiled milk.
HungarianHát igen helyeselt Flere-Imsaho , de biztosan fel is háb...
'Well, yes,' Flere-Imsaho said, 'but definitely disg-'
HungarianÓ, berkenye, hab tengere borított-szirmaidé!
O rowan fair, upon your hair how white the blossom lay!
HungarianEz volt a torta, a többi csak a hab rajta.
That was the cake, and all the rest of it was just icing.
HungarianAz öröm akkor számít, amikor mind az elkötelezettség, mind a tartalom jelen van, ekkor az öröm a hab a tortán.
Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.
HungarianFehér hab fröcscsent az égő testre.
Someone turned a fire extinguisher on the woman.
HungarianPersze, azért az a hab jól mutatna a tortán.
Hungarian...jöhet a hab a tortára.
...it's time to put the icing on the cake.
HungarianTran és Hector csak hab a tortán.
HungarianTiszta hab a tököm.
HungarianAzt akarom üzenni a világot irányítóknak, a kormányoknak, a stratégáknak, hogy "Úgy bántatok a művészetekkel, mintha a hab lenne a tortán.
What I need to say to the planners of the world, the governments, the strategists is, "You have treated the arts as the cherry on the cake.
HungarianElégedett volt, a mosdókagylót alaposan megtisztította a borotválkozás hab és szőrmaradványaitól, dereka köré csavart egy törülközőt és visszasétált a szobába.
Content, he sluiced the remains of his mustache from the sides of the sink, wrapped a towel about his middle and sauntered back into the bedroom.
HungarianBeszélgetni fognak a régi időkről, nevetnek Beaver égbekiáltó trágárságain, és ha valaki vagy többen csakugyan lőnek szarvast, akkor ez már csak hab lesz a tortán.
They will talk about old times, they will laugh at Beaver's outrageous profanities, and if one or more of them actually shoots a deer, that will be an extra added attraction.