Traducere maghiară-engleză pentru "külvárosi"

HU

"külvárosi" engleză traducere

HU külvárosi
volume_up
{adjectiv}

külvárosi
Margaret White ettől fogva egyedül élt Chamberlain egy külvárosi bungalójában.
White continued to live alone in their suburban Chamberlain bungalow.
Másnap Párizs egyik külvárosi temetőjében jeltelen sírba temettek egy férfit.
The following day the body of a man was buried in an unmarked grave at a suburban cemetery in Paris.
Gray ide-oda cikázott a rövid külvárosi utcákban, nagy kerülővel hagyták maguk mögött a környéket.
Gray zigzagged through the short suburban streets, and crisscrossed his way out of the neighborhood.

Exemple de folosire pentru "külvárosi" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianVolt egy lány, aki külvárosi nyomortanyákon nőtt fel, és egy multimilliomos felesége lett.
A girl who started in the gutter became the wife of a multimillionaire.
HungarianA Great Benefit épülete Cleveland egyik gazdag külvárosi részében áll.
THE GREAT BENEFIT BUILDING is in an affluent Cleveland suburb, one created by white flight.
HungarianKét évvel ezelőtt eltűnt egy új kerékpár az egyik külvárosi ház elől, nem messze a lakókocsiparktól.
A new bike had disappeared from a house in the suburbs, not far from the trailer park.
HungarianA hatvan tartóbak mindegyike nagyobb volt, mint egy külvárosi mozi.
Each of her sixty holds was bigger than a neighborhood cinema.
HungarianTökéletes külvárosi ízlés, a maga primitíven rikító tetszelgésével.
There were beds of geraniums with lobelia edging.
HungarianA kocsik már a hegy lábánál, a külvárosi részen jártak.
The second Dymar fire continued to blaze at the of the bluff.
HungarianKét külvárosi részeg csavargó volt, semmi különös.
It was a couple bums back of town, both drunk, nothing to it.
HungarianA páncélterem akkora volt, mint egy kisebb külvárosi bank.
The vault was as big as a branch bank in the suburbs.
HungarianTeccik nekem, ahogy elbánnak ezekkel az IRA-szarháziakkal - jelentette ki az orosz legjobb angol külvárosi kiejtésével.
I like how they sort the IRA buggers out, the Russian offered, in his best British blue-collar accent.
HungarianKülvárosi nyelven kell beszélnem, hogy megérts.
`I have to talk gutter at you half the time, me.'
HungarianIde-oda kanyargott egy már felparcellázott külvárosi negyed mellékutcáin; az útvonalat előző nap már kipróbálta.
She looped through a subdivision, a run she'd 502 J.OHN GRISHAM practiced yesterday in case anyone wanted to follow.
HungarianHat hónapja már mondta külvárosi nyelvén.
`Six months already,' he said in his gutter tongue.
HungarianTehát megtaláltam, végigmentem rajta ameddig lehetett, és végül egy külvárosi raktárház pincéjében bukkantam elő.
Anyway, I found it, and I followed it, and it came out in the cellar of a warehouse several streets on out in the city.
HungarianKarlas és Tyll egy olcsó kis külvárosi fogadóban várt ránk, ami szerencsére Ran büszkeségét nem sértette.
They'd booked themselves into an innthe sort of place that was as inexpensive as we could go without offending Ran's sensibilities.
HungarianMindenfelé alvó emberek hevertek; az egyik folyosón egy törött heverőn két külvárosi asszony hortyogott békésen.
All over the place people were sleeping; on a broken sofa in a passage two poor women from the quayside were peacefully snoring.
HungarianIgen, ti vagytok a külvárosi rémek!
Oh yes, youre the terrors of the shanty town.
HungarianA külvárosi fiúk örömüket lelték abban, hogy hitvány szomszédaikat lakókocsiparki srácokként emlegették; a burkolt célzás nem lehetett kétséges.
The suburb kids enjoyed classifying their lesser neighbors as trailer park kids, the implications being obvious.
HungarianKülvárosi nyelvet beszélsz.
HungarianNem tudnak semmit, se a vuduról, se a belvárosi és külvárosi boszorkányokról, de azt nyilvánvalóan tudják, hogy rokonuk volt az öregasszony.
They don't know anything, not about Voodoo or witches, here or uptown, but clearly they know the woman is related to them.
HungarianHa az oroszok dühről és elszántságról beszélnek, akkor nagyon kétségbeejtő lehet a helyzet, gondolta Diggs, miközben a külvárosi Moszkva tovasuhanó épületeit nézte.
If the Russians were talking about anger and determination, the sit­uation must be pretty bad, Diggs thought, looking out at the streets of the Moscow suburbs.