Traducere maghiară-engleză pentru "lendületes"

HU

"lendületes" engleză traducere

HU lendületes
volume_up
{adjectiv}

lendületes (dar şi: élénk, élő, eleven)
lendületes (dar şi: élénk, fesztelen, szeles, szellős)
volume_up
breezy {adj.}
lendületes (dar şi: élénk, vidám, úszóképes)
lendületes (dar şi: ragyogó)
Itt kevésbé lendületes kézírással írt magának egy másik ajánlólevelet Llangow érsek nevében.
In less dashing handwriting, and making neat small Greek e's she wrote a recommendation from the Bishop of Llangow.
lendületes (dar şi: energikus)
lendületes (dar şi: rámenős, mozgékony, eleven, találó)
volume_up
snappy {adj.}
lendületes (dar şi: rámenős, aktív, energikus, gyors)
volume_up
zippy {adj.}

Exemple de folosire pentru "lendületes" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianA garázsból lendületes vupp hangot hallott, amint Keeton bevágta a kocsiajtót.
From the garage came a hefty swoop-chunk as Keeton slammed his car door.
HungarianEzen a kis gömbön egy lendületes aláírás és egy nyíllal átszúrt szív volt.
On this one she had added a flowing signature and a small heart with an arrow through it.
HungarianNagyon mozgékony és lendületes, játék közben állandóan beszél.
Both come with long, handsome briefs properly footnoted, indexed, bibliographed.
HungarianA levegőbe szökkent, és lendületes torokrúgást vitt be ellenfelének.
He leapt into the air and met the creature's throat with a savage kick.
HungarianA műsor a That Old Black Magic" lendületes előadásával kezdődött.
The program opened with an electrifying rendition of That Old Black Magic.
HungarianCsupán a lendületes kézírás sejtette, hogy Carla Lemarchant fiatal.
Only the firmness of the handwriting had indicated that Carla Lemarchant was a young woman.
HungarianSzélesen elmosolyodott, és lendületes karmozdulattal az asztalon fekvő három igazolványra mutatott.
He smiled broadly and gestured towards the three cards lying on the table.
HungarianVastag, elegáns fehér papír volt, lendületes, nagy betűkkel írtak rá.
The white paper was thick and fancy, and the writing was in script of a florid and large design.
HungarianA tetején lendületes kék betűkkel állt a neve: Stillwater Bay.
It was labeled Stillwater Bay with bold blue letters across the top.
HungarianOdament a gyerekhez, és lendületes mozdulattal újra a karjába repítette.
He came towards her and swung her up into his arms again.
HungarianAz oltárnál egy sekrestyés állt, lendületes mozdulatokkal tisztogatott egy nagy méretű ezüstserleget.
A sacristan stood by the altar vigorously polishing a silver chalice.
HungarianEz a tiéd, kicsi anya tette le a bögrét lendületes mozdulattal Sephrenia elé.
He took a pinch of tea from the jar, dropped it into a mug, and poured hot water from the kettle into the mug.
HungarianCsak egy pillanatra láttam, de a széles váll és a lendületes lépés nyitván nem nőé volt.
I'd caught only a glimpse, but the broad shoulders and forceful stride obviously didn't belong to a female.
Hungarian- Sir Pom-Pom új csizmájában odalépett Fustishoz, és egy lendületes ugrással a nyeregben termett.
Sir Pom-Pom swaggered in his new boots over to Fustis; in a single brave bound he vaulted into the saddle.
HungarianA HEU vezére a színpad háttérfüggönye mögül előlépve, lendületes léptekkel odament a szónoki emelvényhez.
The UPF leader strode from between the curtains at the rear of the stage and walked to the lectern.
Hungarian. - (SL) Kivételesen érdekes volt jelen lenni ezen a lendületes vitán.
President-in-Office of the Council. - (SL) It was exceptionally interesting to be present at this dynamic debate.
HungarianEzek együttesen lendületes, érdekes plenáris ülést eredményeznek.
This will produce a lively and interesting plenary.
HungarianA kivágás alá valaki golyóstollat, lendületes betűkkel felírta: Magukkal vitték a golyóit.
Below the clipping, in heavy strokes of a ball-point pen, someone had written: They took his balls along with them.
HungarianNyolc-tíz lendületes ütés után Percy elkezdett jajgatni.
After eight or ten very hard licks, Percy started yelping.
HungarianIdeje volt továbblépni a szomszédságpolitikáról szóló tárgyalások szakaszából a lendületes cselekvés fázisába.
It was time to move beyond the stage of discussing neighbourhood policy and onto energetic action.