Traducere maghiară-engleză pentru "mesélem"

HU

"mesélem" engleză traducere

Exemple de folosire pentru "mesélem".

Exemple de folosire pentru "mesélem" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianCsak most döbbenek rá, amikor ezt mesélem, hogy Lidérc a fejemben összefüggően beszélt.
Only now as I tell this do I realize that Goblin was talking coherently in my head.
HungarianMegjelentem két év múlva és ők -- azért mesélem ezt el, mert tényleg sokat segítettek.
I showed up in two years and they -- I tell this story because they really helped me.
HungarianÉppen most mesélem Miss Marple-nak, hogy a nyomozás szerint ön merre járt.
I was just telling Miss Marple how we have traced your movements.
HungarianTudod, hogy arról ábrándoztam, hogy neked mesélem el, éppen neked...
You know I made this fantasy of telling you, you of all people...'
HungarianDe azért mesélem el ezt a történetet, mert ők tényleg segíteni akartak.
But I use that story because they really wanted to help me.
HungarianAzt gondoltam, akkor mesélem el, ha Kuczo valaha visszatér.
I just thought I'd give you the heads-up in case Kuzco ever came back.
HungarianÉs most, ha a műsorról beszélek, már nem csak az előbb hallott sztorit mesélem el, meg 190 hasonlót.
And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it.
HungarianHogy gyűlölöm még most is, amikor neked mesélem ezt a történetet!
And even now, as I tell you this story, I despise him!
HungarianAzt mondtam, hogy ezt majd akkor mesélem el, ha itt az ideje.
I said that theirs was another story for another time.
HungarianÉppen most mesélem Miss Marple-nak ismeri Miss Marple-t?
I was just telling Miss Marple--you know Miss Marple?
HungarianCsak azt mesélem el neked, amit magam láttam, meg Mrs. Haldorn ábrázolásából azt a részt, mely odaülik ahhoz amit láttam.
I'm telling you what I saw plus the part of what Aaronia Hahdorn told me which fits in with what I saw.
HungarianRögtön el is mesélem ezt a történetet.
And I'm going to tell you that story here in a moment.
HungarianEzt majd később mesélem el mondtam.
I'll tell you all of it later, I said, and I meant it.
HungarianÓ, nem is tudom, miért mesélem ezt magának!
HungarianNem mesélem el magának az elméletemet.
HungarianAz üzlet jól megy, mesélem neki.
HungarianAkkor is, ha csak magamnak mesélem el.
HungarianÉrted, miért mesélem ezt?
HungarianAzért mesélem ezt el neked, mert miután megiszunk még egy-két pohárral, majd azt várod tőlem, hogy áruljam el neked, ki van még a listán, de ne számíts erre.
I'm telling you this part because later, after a few more drinks, you'll expect me to tell you who else is on the list and I won't do it.

Mai multe cuvinte

Hungarian
  • mesélem

Și mai multe traduceri în dicționarul italian-român pe bab.la.