Traducere maghiară-engleză pentru "mezei"

HU

"mezei" engleză traducere

HU mezei
volume_up
{adjectiv}

1. general

mezei (dar şi: közönséges)

Exemple de folosire pentru "mezei" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianÉjjeli madár, mezei egeret látván valahol, fülsértő vijjogással hívja a társát.
Some night bird had found a field mouse and was calling to its mate with a weird cry.
HungarianAztán belevesztek a lejtős, zöld, keskeny mezei ösvények labirintusába.
Then they plunged into a maze of cross country lanes, steep, green and narrow.
HungarianNem macskákat, mezei egereket, aranyhalakat vagy efféléket gyilkolok.
It isn't as though I was killing cats or field mice or goldfish or anything.
HungarianAdott tehát maga a mezei nyúl, mint állat -- nem macska, nem kutya, hanem mezei nyúl -- Miért pont mezei nyúl?
The hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare?
HungarianErkölcsi értéke mindazonáltal alatta maradt az említett államok legkorruptabb mezei egeréének is.
Yet, I daresay, his moral worth was not that of the most corrupt little fleidmouse in either state.
HungarianSzéles szalmakalapot tett a fejére, amilyent rendszerint a mezei munkánál viselnek, és kisurrant a sötétbe.
She put on a straw hat, of the kind used for gardening, and slipped out into the darkness.
HungarianA község körül sok mezei és erdei út vezet a legkülönbözőbb irányba.
There's a maze of lanes all round the village.
HungarianNem lelkesedett a kimerítő erdei és mezei túrákért.
Tramping around in the woods and fields didn't appeal to him.
HungarianA mezei nyúl szó hangzása az angol nyelvben kétértelmű.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
HungarianNagyon kellemes túra volt, kanyargó mezei utakon jártam, a devonshire-i dombokon fel és le.
That is about seven miles from here - a very pleasant walk along winding lanes, up and down the Devon hills and valleys.
HungarianA hozzám hasonló mezei EP-képviselők számára jó áttekintést nyújt arról, hogy mi megy rendben, és mi nem.
For simple MEPs like myself it gives quite a good picture of what is going well and what is not going well.
HungarianÓriási, hosszú farkú, ficánkoló mezei patkány volt.
It was a huge, struggling field rat with a long tail.
HungarianA mezei egerek mind előbújtak a gyökérjáratokból!
'Fieldmice has all gone outta the root cellars!
HungarianEz egy galaxis képe, egy közönséges mezei galaxis, mondjuk 100 milliárd csillaggal, olyan csillagokkal, mint a mi Napunk.
This is the picture of a galaxy, a common "our garden" galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it.
HungarianNem, csak egy mezei pénztáros.
HungarianNyomukban egy szekér döcögött, még rajta a mezei munka sara és bűze, mögötte pedig újabb fegyveresek zárták be a menetet.
Behind them came a cart, a farm cart soiled and reeking with the work of the fields, and after that more men-at-arms bringing up the rear.
HungarianNincs azzal semmi baj, ha az ember csapos vagy pincér, amikor még mezei egyetemista, sőt, némi presztízst is jelent a Yogi'sban dolgozni.
It's okay to be a bartender and a waiter when you're still a lowly student, in fact there's a bit of prestige in working at Yogi's.
HungarianA moziban két órára elfelejtkezhettünk a kemény mezei munkáról, és egy csodálatos álomvilágban találtuk magunkat, ahol mindig a jók kerekednek felül.
For two hours we were transported from the harshness of life in the cotton patch to a fantasy land where the good guys always won.
HungarianHa a mezei virágot, amely ma virít, holnap pedig a kemencébe kerül, így öltözteti az Isten, akkor benneteket, kishitűek, nem sokkal inkább?
And if the grass of the field, which is to day, and to morrow is cast into the oven, God doth so clothe: how much more you, O ye of little faith?
HungarianA mezei virágok hajladoztak a gyenge, langyos szellőben, és Sparhawk követte az őzet a réten keresztül a fák mögött csillogó, végtelen kékség felé.
The flower-tipped grasses bowed before the warm breeze as Sparhawk followed the white deer across the meadow to the blue-tinged shade beneath the ancient trees.