Traducere maghiară-engleză pentru "röpke"

HU

"röpke" engleză traducere

HU röpke
volume_up
{adjectiv}

röpke (dar şi: tünékeny, futó, tűnő)
volume_up
caducous {adj.} (time)
röpke (dar şi: múló, tiszavirág életű)
röpke (dar şi: szeles, ingatag, könnyelmű, rapszódikus)
röpke (dar şi: repülő, lebegő, lobogó, rövid)
volume_up
flying {adj.}

Exemple de folosire pentru "röpke" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianEz volt a hely, melyre minden teremtett faja vethetett egy röpke pillantást.
This was the place in which all his species that knew of glory got their glimpses.
HungarianCaladnei egy röpke pillanatra megsértődött, de még időben észrevette Narnra mosolyát.
Caladnei looked hurt for the moment it took her to see Narnra's crooked smile.
HungarianAz elmúlt röpke három perc eseményei csak most kezdtek tudatosulni az agyában.
Moscow police--- called militiamen--- were racing to the scene, three of them on foot.
HungarianEgy másféle mozgásra is felfigyelt, bár csak röpke pillantást vethetett rá.
Beyond it she saw another motion, which she was only able to glimpse briefly.
HungarianEzt a leckét, talán könnyebben, mint bármi mást röpke életében, jó diákként megtanulta.
In this, as in perhaps no other lesson in his short life, he was a good pupil.
HungarianHa minden jól alakul, röpke ötszáz esztendő elég lesz ahhoz, hogy végrehajtsuk a dolgot.
If things go as expected, a mere five hundred years will suffice to make it happen.
HungarianIgen, azt hiszem, hogy szenvedéseidben ismét átélhetném egy röpke pillanatra a gyönyört!
I think, yes, that I might know pleasure once again, briefly, in your pain.
HungarianEzeken a vizeken lebegett abban a röpke álomban, melyet Jo-Beth-szel osztott meg.
He'd floated here, during the brief dream he'd shared with Jo-Beth.
HungarianMindössze egy röpke évet kell eltöltenünk... és majd szólítani fog valaki.
All we have to do is put in our year and somebody's gonna call our name.
HungarianA pap széles ábrázata elkomorult, röpke csuklómozdulattal keresztet vetett.
The priest's huge face darkened, and he crossed himself with a delicate flick of the wrist.
HungarianEgy röpke pillanatra eszébe jutott Gerald vadászpuskája, de aztán már el is ejtette az ötletet.
The thought of Gerald's rifle surfaced for a second, and then she dismissed it.
HungarianÉs néhány röpke év múlva már minden háztartásban ott voltak a LEGO elemek.
And in a few short years, LEGO bricks took place in every household.
HungarianFloyt röpke félmosollyal, Alacrity biccentéssel nyugtázta a közös platformot.
They both acknowledged a bit of common ground, Floyt with a half smile and Alacrity with a nod.
HungarianLelki szemeivel még mindig látta Rawlie DeLesseps röpke, egyáltalán nem feltűnő kacsintását.
In his mind's eye he kept seeing Rawlie DeLesseps dropping that quick, unobtrusive wink.
Hungarian- Ez most csak egy röpke kaland - kérdezte -, vagy egy hosszú távúra tervezett kapcsolat kezdete?
Is this a casual liaison, he asked, or one intended tti signal a long-term bonding?
HungarianEgy röpke pillanatig remélte, hogy talán Thazienne tért vissza.
For a wonderful, hopeful moment, he thought it might be Thazienne returning.
HungarianRöpke pillantással meggyőződtem róla, hogy rabszolgáim nincsenek a kocsmában.
A quick glance about told me my slaves weren't in the tavern.
HungarianPoirot röpke pillantást vetett rá Monsieur le docteur, elrabolhatom egy ki; időre a betegeitől?
He said: Well, M. le docteur, are your patients managing to do without you for a little?
HungarianA magas, ezüstfehér hajú férfi felnézett egy röpke pillanatra, amint Gordon elballagott mellettük.
Briefly, as Gordon walked by, the tall, silver-haired man looked up and met his eyes.
Hungariantyűt húzott, pedig a hideggel csak egy röpke találkozásra jött elő.
She was standing at the door, waiting for him, and kissed him warmly.