Traducere maghiară-engleză pentru "zsongás"

HU

"zsongás" engleză traducere

volume_up
zsongás {substantiv}
EN

HU zsongás
volume_up
{substantiv}

volume_up
buzz {substantiv}
A zsongás lecsendesült, de ahogy a torz arcú nő felé lépett, újra felerősödött.
The buzz had diminished, but as he stepped toward the knotted and distorted woman, it increased again.
A víz alatt csak fojtott zsongás volt a hangja.
Underwater, his voice was a muted buzz.
Ám hiába húzódott vissza a sötétség: valami kellemes, erős zsongás maradt utána a fülében.
The darkness pulled back, but it left a high sweet buzzing in her ears.

Exemple de folosire pentru "zsongás" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

HungarianA zsongás elhalkult, ahogy a három vadász a hatalmas féreg elé állt.
The rabble quieted as the three hunters moved to position in front of the great worm.
HungarianÁm hiába húzódott vissza a sötétség: valami kellemes, erős zsongás maradt utána a fülében.
The darkness pulled back, but it left a high sweet buzzing in her ears.
HungarianElnézést kér a rossz hírekért, azt mondja, hogy óriási zsongás van az ottani jogi és pénzügyi körökben.
He apologizes for the bad news, says the legal and financial communities up there are buzzing.
HungarianDe most még, miközben elkezdődött a tavaszi zsongás, elidőzött a városban és érezte a szabadságot.
But while the first signs of spring murmured in the air he lingered here, enjoying the freedom of the city.
HungarianA zsongás elhalkult.
HungarianA keletre néző ablakon át beözönlő napsugárral mintha friss, tavaszi zsongás költözött volna a szívébe, nem törődve azzal, hogy az idő valójában kora őszre járt.
The sunshine streaming through his eastward-facing window was like something new, a springtime in his heart, and not really early autumn at all.