Traducere poloneză-engleză pentru "obsługiwać"

PL

"obsługiwać" engleză traducere

volume_up
obsługiwać {vb. imperf.}

PL obsługiwać
volume_up
[obsługuję|obsługiwałbym] {verb imperfectiv}

1. general

obsługiwać (dar şi: służyć, obsłużyć)
obsługiwać (dar şi: służyć, obsłużyć)
obsługiwać (dar şi: czynić honory)
volume_up
to do the honors {vb.} [engl.-amer.]
obsługiwać (dar şi: czynić honory)
volume_up
to do the honours {vb.} [engl.-brit.]
obsługiwać (dar şi: stanowić załogę)
Na przykład urządzenia dla osób różnej płci powinny być obsługiwane przez pracowników tej samej płci co płeć osoby prześwietlanej.
For instance, different body scanners for different genders manned by personnel of the same gender.
(Śmiech) Tam poszliśmy do restauracji rybnej. ~~~ Obsługiwał nas surfer Chad. ~~~ Kiedy podszedł, mama powiedziała, "Czy macie coś specjalnego, młody człowieku?"
(Laughter) And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
Systemy zarządzania i przechowywania mogą być obsługiwane zdalnie.
System management and storage can be handled remotely.
Nie mamy zasadniczo nic przeciwko danym PNR, ale chcemy, aby rejestry te były uważnie obsługiwane zgodnie z zasadami naszej polityki prywatności.
We have nothing against PNRs in principle, but we do want the records to be handled with care, in line with the principles of our privacy policy.
Jeśli Agenerase wywołuje zawroty głowy, nie należy obsługiwać urządzeń mechanicznych.
If Agenerase makes you dizzy, do not operate any tools or machines.
W przypadku wystąpienia takich objawów nie należy prowadzić pojazdów i obsługiwać maszyn.
Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeśli pacjent nie czuje się dobrze.
Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.

2. Informatică

Musi obsługiwać ponad 100 000 000 użytkowników w każdym momencie.
It has to support over 100 million users at any given moment.
Jeden taki 19-calowy stelaż 4U może obsługiwać do 56 kamer analogowych.
Rack, up to 56 analog cameras can be supported in one 4U, 19-inch rack.
Należy pamiętać, że drugi dostawca poczty e-mail musi obsługiwać uwierzytelnianie SMTP, aby możliwe było skorzystanie z tej opcji.
Your other email provider has to provide authenticated SMTP support for you to use this option.

Sinonime (în poloneză) pentru "obsługiwać":

obsługiwać

Exemple de folosire pentru "obsługiwać" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PolishW przypadku wystąpienia tych objawów, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.
Polishtakie działania niepożądane nie powinni prowadzić pojazdów ani obsługiwać urządzeń mechanicznych.
Patients experiencing these adverse reactions should not drive or use machines.
PolishJeden taki 19-calowy stelaż 4U może obsługiwać do 56 kamer analogowych.
Rack, up to 56 analog cameras can be supported in one 4U, 19-inch rack.
PolishCzułem się strasznie, postanowiłem ręcznie obsługiwać moje pole siłowe.
I was feeling so bad, I decided to put the anti-intimacy on manual.
PolishJeśli u pacjenta wystąpi ten objaw, nie powinien on prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
PolishJeśli u pacjenta występują takie objawy, nie wolno prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
Do not drive or use any tools or machines if you are experiencing any of these side effects.
PolishDlatego bez konsultacji z lekarzem nie należy prowadzić pojazdów, używać narzędzi ani obsługiwać maszyn.
Do not drive or use any tools or machines without talking to your doctor first.
Polishzaburzenia widzenia lub omdlenia, nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych, obsługiwać
Taking Levviax tablets may cause side effects such as visual disturbances, which may reduce the na
PolishW takim przypadku nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn aż do ustąpienia objawów.
If this happens, do not drive or use machines until this resolves.
PolishNie prowadzić pojazdów mechanicznych ani nie obsługiwać maszyn do chwili ustąpienia objawów.
Do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.
PolishDo chwili ustąpienia tych objawów nie powinni oni prowadzić samochodu lub obsługiwać maszyn.
They should not drive or use machines until this has resolved
PolishPacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, zanim nie pozna swojej reakcji na lek XERISTAR.
Do not drive or use any tools or machines until you know how XERISTAR affects you.
PolishPacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, zanim nie pozna swojej reakcji na lek CYMBALTA.
Do not drive or use any tools or machines until you know how CYMBALTA affects you.
PolishPacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, zanim nie pozna swojej reakcji na lek ARICLAIM.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ARICLAIM affects you.
PolishPacjenci, u których występują te działania niepożądane nie powinni prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.
PolishPacjentka nie powinna prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, zanim nie pozna swojej reakcji na lek YENTREVE.
Do not drive or use any tools or machines until you know how YENTREVE affects you.
PolishNie powinno się prowadzić pojazdów lub obsługiwać urządzeń mechanicznych aż do poprawy stanu widzenia.
You should not drive or use machines until your sight is clear again.
PolishLotniska winny być tak usytuowane, by mogły obsługiwać regiony sąsiadujące, również przygraniczne.
The location of airports should be chosen to enable them to serve neighbouring and border regions.
PolishProwadzenie pojazdów i obsługa maszyn Podczas stosowania leku Intrinsa można prowadzić pojazdy i obsługiwać maszyny.
Driving and using machines You can drive and use machines while using Intrinsa.
PolishProwadzenie pojazdów i obsługa maszyn Podczas stosowania leku Livensa można prowadzić pojazdy i obsługiwać maszyny.
Driving and using machines You can drive and use machines while using Livensa.