Traducere poloneză-germană pentru "kolejny"

PL

"kolejny" germană traducere

volume_up
kolejny {adj. m.}

PL kolejny
volume_up
{adjectiv masculin}

kolejny (dar şi: następny, poniższy)
Znacznie gorzej bawili się kiedy trwało to przez kolejny tydzień.
Sie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
A one składały zamówienia na kolejny tydzień.
Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.
Und im folgenden Monat.
kolejny (dar şi: inny, drugi)
volume_up
ander- {adj.}
Für mich war es offensichtlich, dass ich eine andere Arbeit machen musste.
Kolejny wielki rozwój czeka genetykę.
Die andere große Entwicklung wird im Bereich der Möglichkeiten der Genetik stattfinden.
To kolejny rodzaj przedsiębiorstwa w nowej gospodarce.
Es ist eine andere Art von Unternehmen für eine neue Wirtschaft.
kolejny (dar şi: następny)
Modyfikacje dawkowania podczas kolejnych cykli.
Dosisanpassungen während aufeinander folgender Zyklen:
kolejny
kolejny

Sinonime (în poloneză) pentru "kolejny":

kolejny

Exemple de folosire pentru "kolejny" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PolishKolejny fragment jest o powstawaniu nowej treści i też o powstawaniu jej trafności.
Ein anderes Element ist nicht nur wie Inhalt, sondern Relevanz produziert wird.
PolishKilka dni później pokazano jej kolejny wybór zdjęć kompletnie nowych niż tamte.
Tage später wird ihre eine andere Bilderreihe vorgelegt, völlig neue Fotos.
PolishWiek to kolejny czynnik zmieniający nasze nastawienie do własnego wyglądu.
Auch Altern führt dazu, dass sich unsere Einstellung zu unserem Äußeren ändert.
PolishInnymi słowy, każdy kolejny krok oznacza następny rząd wielkości w skali wydajności.
Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
PolishPo naciśnięciu klawisza ENTER pojawi się kolejny punktor w następnym wierszu.
Wenn Sie EINGABE drücken, wird in der nächsten Zeile ein Aufzählungszeichen angezeigt.
PolishJednak po raz kolejny powiem, że teraz jest czas na dokonanie niesamowitych rzeczy.
Aber ich würde wieder sagen, dass dies der Moment für außerordentliche Ereignisse ist.
PolishObok niej, w 30 sekundzie, widzimy wzrost, później kolejny - to uniesienie odcinka ST.
30 Sekunden später zeigt sich dieser Anstieg, dann dieser, das ist die ST-Erhöhung.
PolishA to kolejny projekt, nad którym pracowałem z Sensible Cities Lab i CurrentCity.
Das ist ein anderes Projekt, das ich zusammen mit dem Sensible Cities Lab und CurrentCity.
PolishUniwersalność, powtórzę po raz kolejny, to my -- to my jesteśmy miastem.
Die Allgemeingültigkeit, um es zu wiederholen, sind wir - wir sind die Stadt.
PolishKolejny wielki etap, który wszyscy znacie, to wielka rewolucja informacyjna.
Die nächste große Stufe kennen Sie alle gut, das ist die enorme Informationsrevolution.
PolishDzięki przejściom zmiana jednego slajdu na kolejny może być ciekawsza.
Mit den passenden Übergängen machen Sie den Folienwechsel etwas interessanter.
Polishkolejny atak serca lub ból w klatce piersiowej (nawracające niedokrwienie, powtórny zawał)
erneuter Herzinfarkt oder Auftreten von Brustschmerzen (erneute Ischämie, Reinfarkt)
PolishWróciliśmy do Afganistanu, bo nadchodził kolejny rok, i chcieliśmy udzielić im wsparcia.
Wir wickelten unseren Film auf und setzen ihn zusammen, denn wir mussten zurück gehen.
PolishKolejny przykład: Graniki siodlaste w Belize na Wielkiej Mezoamerykańskiej Rafie Koralowej.
Noch ein Beispiel: Nassau-Zackenbarsche in Belize im mesoamerikanischen Riff.
PolishOczywiście wszyscy od razu myślicie „Kolejny serwis społecznościowy”.
Ich weiss, alle denken jetzt wahrscheinlich, "Noch ein weiteres soziales Netzwerk."
PolishNastępnie zrobiliśmy kolejny krok uruchamiając produkcje w Chinach.
Dann haben wir als nächsten Schritt unsere Produktionsanlage in China gebaut.
PolishA to kolejny projekt, nad którym pracowałem z Sensible Cities Lab i CurrentCity.org.
Das ist ein anderes Projekt, das ich zusammen mit dem Sensible Cities Lab und CurrentCity.org
PolishKolejny problem z technikami autozobowiązania to, że zawsze możesz się z nich jakoś wykręcić.
Das andere Problem mit bindenden Mitteln ist, dass man sich immer herauswinden kann.
PolishKolejny przykład tego typu. ~~~ Pochodzi on z firmy Positive Energy.
Noch ein Beispiel: Dieses Mal von einem Unternehmen namens Positive Energy.
PolishKiedy Al Gore postanowił po raz kolejny zmienić świat, nie był sam.
Als Al Gore aufbrach, um die Welt erneut zu verändern, hat er das nicht allein getan.