Traducere portugheză-engleză pentru "capoeira"

PT

"capoeira" engleză traducere

EN

"capoeira" portugheză traducere

volume_up
capoeira {substantiv}

PT capoeira
volume_up
{masculin}

1. "praticante de capoeira", Brazilia

capoeira
volume_up
capoeira dancer {substantiv}
capoeira
volume_up
capoeirista {substantiv}

Exemple de folosire pentru "capoeira" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PortugueseAs aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao Nordeste.
Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
PortugueseEspero que não estejamos a repetir essa situação com a questão das aves de capoeira dos EUA.
I hope we will not be replicating that situation with the US poultry issue.
PortugueseOvos para incubação e pintos de aves de capoeira (versão codificada) (votação)
Production and marketing of eggs (codified version) (vote)
PortugueseA situação na indústria da criação de aves de capoeira é muito difícil em muitos países europeus.
The situation in the poultry industry is very difficult in a number of European countries.
PortuguesePor outro lado, os ovos e as aves de capoeira estão entre os géneros alimentícios mais comuns.
For another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.
PortugueseOs suínos, as aves de capoeira, os peixes, etc., comem animais da sua espécie sem quaisquer escrúpulos.
Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.
PortugueseHoje em dia, quase metade dos lares britânicos compram ovos de aves criadas em capoeira ou ao ar livre.
Almost half of all Britain's households now buy barn or free-range eggs.
PortugueseNo que respeita às aves de capoeira, a Directiva IPPC controla 40 000 explorações destas espécies.
On poultry, the IPPC already controls 40 000 poultry places.
PortugueseAconselhamos a que a manutenção da segurança se faça através de medidas de bem-estar animal para as aves de capoeira.
We advise that this be done through animal welfare measures regarding poultry.
PortugueseEsta farinha de peixe é utilizada, em grande parte, no fabrico de alimentos para a produção de aves de capoeira e porcos.
Fish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.
Portuguese. - Votei favoravelmente a proposta sobre a comercialização de carne de aves de capoeira.
I voted for the proposal on the marketing of poultrymeat.
PortugueseEsta é uma questão crítica para o nosso sector das aves de capoeira.
This is a critical issue for our poultry sector.
PortugueseSe for possível produzir uma vacina de administração oral, esta será muito melhor para a saúde das aves de capoeira.
If an oral vaccine can be produced it will be far better for the welfare of the poultry.
PortugueseA alteração 10 traz uma melhoria a nível da redacção e aponta para uma melhor protecção às aves de capoeira.
Amendment No 10 represents an improvement in the wording and seeks better protection for poultry.
PortugueseNecessitamos de saber com certeza como vamos lidar com esses aditivos, especialmente no caso das aves de capoeira.
We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry.
PortugueseHá apenas umas semanas atrás, o programa televisivo da BBC Panorama revelou um escândalo ligado às aves de capoeira.
Just a few weeks ago the BBC TV programme Panorama exposed a scandal connected with poultry.
PortugueseImportações de aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de paísesterceiros (codificação) (
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) (
PortugueseSou de opinião, aliás, que a vacinação das aves de capoeira na Europa continua a ser o melhor método de prevenção.
I happen to take the view that inoculating poultry in Europe is still the best method of prevention.
PortugueseAlteração do Regulamento (CE) n.º 1234/2007 (comercialização de carne de aves de capoeira) (
PortugueseTenho mais uma pergunta: os produtos importados seriam sujeitos às mesmas regras que as aves de capoeira europeias?
I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?