Traducere portugheză-engleză pentru "material"

PT

"material" engleză traducere

volume_up
material {adj. m./f.}
EN

"material" portugheză traducere

volume_up
material {substantiv}

PT material
volume_up
{masculin}

material (dar şi: matéria, fazenda, substância, pano)
volume_up
material {substantiv}
Bem, o micélio é um material fantástico, porque é um material auto-construído.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Comercialização de material de propagação vegetativa da vinha (codificação) (
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Que seja penalizada a posse de material pornográfico destinado às crianças.
Let the possession of pornographic material intended for children be criminalized.
volume_up
equipment {substantiv}
Resta, evidentemente, equipar as salas de audiência com o material de videoconferência.
Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
Para além disso, as empresas nem sempre utilizam material homologado.
Furthermore, businesses do not always use approved equipment.
Os custos do material e do pessoal nesses países são consideravelmente inferiores aos da UE ".
The costs of both equipment and staff are significantly lower than in the EU
material (dar şi: negócio, forro, fazenda, estofo)
volume_up
stuff {substantiv}
É o mesmo material que isto e o mesmo material que isto.
It's the same stuff as this and the same stuff as this.
Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.
Então, isso é apenas a formação de material do corpo, certo?
So that's just forming some body stuff, right?

Sinonime (în portugheză) pentru "material":

material
Portuguese

Sinonime (în engleză) pentru "material":

material

Exemple de folosire pentru "material" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PortuguesePorém, a minha pergunta trata da substância e do conteúdo material deste acordo.
My question, however, concerns concrete matters and the substance of this agreement.
PortugueseSerá ainda necessário recolher e tratar muito material contaminado pela explosão.
A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.
PortugueseFoi destruída não só do ponto de vista material, mas também intelectual e espiritual.
It was destroyed not only materially, but also intellectually and spiritually.
Portuguese   O aconselhamento científico nesta material provém da Organização Mundial de Saúde.
   . We get the scientific advice on this from the World Health Organization.
PortugueseO que vamos deliberar amanhã, no fundo, é material para o processo de conciliação.
Whatever we agree tomorrow will ultimately have to go into the conciliation procedure.
PortugueseAnteriormente, as diferenças de classe estavam associadas à riqueza material.
Class differences used to depend on the amount of property or money owned.
PortugueseOra estão disponíveis muitas toneladas desse material, e o armazenamento está a aumentar.
There are thousands of tonnes available now and we are increasing the stockpiles.
PortugueseJá chegaram aos Estados Unidos equipas de peritos e outro material.
Teams of experts and other materials have already arrived in the United States.
PortugueseImensas pessoas do canal YouTube a submeterem material muito interessante.
A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
PortugueseHá muito material explosivo nestes três relatórios, que estão interligados entre si.
I believe that this is an issue on which we must increasingly insist.
PortugueseResolução do Governo sobre a proibição da venda e do uso de material pirotécnico
2. Government Resolution on banning the sale and use of pyrotechnics
PortugueseEspero que, desta forma, possamos impedir o acesso deste material também ao vinho.
I hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
PortugueseA Agência refere ainda que o nosso consumo material e energético está em forte crescimento.
This shows that our consumption of materials and energy is rising sharply.
PortugueseO material circulante mover-se-á, finalmente, utilizando um sistema de sinalização único.
Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
PortugueseQualquer área que seja atingida por este material fica contaminada durante milhares de anos.
If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.
PortugueseA Irlanda é um importador líquido: 75 % a 80 % do nosso material de embalagem é importado.
Ireland is a net importer and 75 % to 80 % of our packaging is imported.
PortugueseA Irlanda é um importador líquido: 75% a 80% do nosso material de embalagem é importado.
Ireland is a net importer and 75% to 80% of our packaging is imported.
PortugueseNos já estamos a sofrer as consequências da insuficiente utilização do material circulante.
We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
PortugueseA Directiva 2000/43 constitui um instrumento importante, com um vasto campo de aplicação material.
Directive 2000/43 is an important instrument with a broad scope for application.
PortugueseEntão, este conjunto de material didático sobre a estabilidade de preços poderá ser-lhe útil.
Then this kit about price stability might help. It consists of an 8-minute