Traducere portugheză-spaniolă pentru "isso"

PT

"isso" spaniolă traducere

volume_up
isso {pron.}
ES

PT isso
volume_up
{pronume}

isso
volume_up
eso {pron.}
Fazes isso, porque 27 anos antes, um sargento pára-quedista ensinou-me a fazer isso.
Haces eso porque, hace 27 años, un sargento del aire me enseñó a hacer eso.
isso poderia causar estragos enormes para nós como civilização.
eso podría producirnos enormes perjuicios a nosotros, como civilización.
Vocês podiam empurrá-lo para um terceiro keyhole, ou sei lá, por isso não façam isso.
Podrías empujarlo hacia un tercer ojo de cerradura, pero no se trata de eso.
isso
volume_up
ello {pron.}
Para isso, basta abrir uma Conta de Negociação Markets.
Para ello, simplemente abra una cuenta en Markets.
E por isso, nós devemos-lhe um grande agradecimento.
Y por ello, le debemos estar agradecidos a Howard.
Isso poupará 50 mil milhões de euros por ano, a começar muito em breve.
Eso nos permitirá ahorrar 70 mil millones de dólares al año, y para ello no habrá que esperar demasiado.

Exemple de folosire pentru "isso" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

PortugueseAqui estamos, a nata, e não havia dúvida sobre isso, que eu ia perder em grande.
Yo estaba perdiendo, pero esto era el mejor entrenamiento, porque era en Atlanta.
PortugueseA propósito, isto está muito acelerado, por isso é como mil gerações por segundo.
Por cierto, esto está altamente acelerado, son como mil generaciones por segundo.
PortugueseE à medida que subimos, aqueles são os ensaios maiores, por isso têm menos erros.
Y, a medida que suben, estos son los ensayos más grandes, y tienen menos errores.
PortuguesePor isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.
PortuguesePor exemplo, no último inverno comecei com kite surf -- por isso, coisas novas.
Por ejemplo, el invierno pasado comencé a hacer kitesurfing; y otras cosas nuevas.
PortugueseE isso é de certa forma mais inteligente, porque não precisam de tanto pólen.
Esta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
PortugueseE ouvi isso das pessoas que realmente compreendiam do que tratava o conflito.
Y lo oía de las personas que entendían realmente de qué se trataba el conflicto.
PortuguesePor isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.
Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
PortugueseDize-lhes: Jamais nos seguireis, porque Deus já havia declarado (isso) antes.
Di: “No vendréis con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el botín].
PortuguesePor isso, passei à segunda fase da competição, e à terceira, e depois à quarta.
Y pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta.
PortuguesePor isso, se colocar mudanças climáticas em 2006 vemos como esse universo será.
Si escribo cambio climático durante todo 2006, podremos ver cómo se ve el universo.
PortugueseE isso porque no primeiro mês de vida do bebé, a única coisa que ele faz é crescer.
La razón es porque en el primer mes de vida del bebé, su única función es crecer.
PortugueseE para fazer isso, primeiro quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos.
PortugueseIsso envolve, de facto, o design de comportamentos e de personalidade nos produtos.
están comenzando a verlo, y está haciendo nuestro trabajo aún más gratificante.
PortugueseSe, claro, isso fosse verdade, não haveria inovação, e ninguém faria dinheiro.
Claro que, si esto fuera cierto, no habría innovación y nadie podría ganar dinero.
PortuguesePor isso vou concluir com uma pequena discussão sobre a acidificação dos oceanos.
Así que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
PortugueseE isso deve-se ao facto de que não há sexo, por assim dizer, não há troca de ideias.
Y la razón es porque no hay sexo, por así decirlo, no hay intercambio de ideas.
PortuguesePortanto, isto não é novo, as pessoas tem andado a fazir isso em todo o mundo.
Así que, esto no es nuevo, la gente estuvo haciendo esto alrededor del mundo.
PortuguesePor isso, por alguma razão, os homens acabam por não voltar ao ensino superior.
Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
PortugueseAlgumas delas são diferenças de opinião, e isso não é a minha principal reclamação.
En algunos casos es una diferencia de opinión, y esa no es mi queja principal.